Paroles et traduction Safi - Rust

Rust

Ge had...
Zoveel liefde
Zoveel pijn
Zoveel te bieden
Maar het moest zo zijn
Kon ik maar nog één keer met u praten
Vragen hoe het gaat en er voor u zijn
Want ik had geen idee
Dat ge waart in leed
Zo zeer dat het moest eindigen
Dat gaf ge me niet mee
Ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt
'K Hoop dat ge m'n woorden nog ontvangt

Ik wou er ooit ook niet meer zijn
Maar niet genoeg om het effectief te doen
Want als ge dood wilt, gaat ge dood
Beetje luguber, 'k weet het, maar da's wat ik geloof
Ik vond m'n weg terug omhoog, gij niet helaas
'K kan me niet voorstellen hoe diep ge zat
Een mens kan maar zoveel, wat als ge er niet in slaagt
Uw verdriet de baas te zijn en ge geen hulp van een vriend aanvaardt?
Elke dag is een zegen
We nemen leven zo vanzelfsprekend
Ik was ondankbaar
'T Is door u da'k nu het beste ervan maak
Want ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt

Peace

He had...
So much love
So much pain
So much to offer
But it had to be this way
If only I could talk to you one more time
Ask how you are and be there for you
Because I had no idea
That you were in pain
So much that it had to end
You didn't tell me
I will continue where you left off
Even though nothing feels right
All these questions but no answers

I hope you have found peace now
That this is what you really wanted
Know that you are missed, wherever you are
I hope you still receive my words

I also once wanted it to be over
But not enough to actually do it
Because when you want to die, you die
A bit dark, I know, but that's what I believe
I found my way back up, unfortunately you didn't
I can't imagine how deep you were in
A person can only take so much, what if you don't succeed
To master your sorrow and you don't accept help from a friend?
Every day is a blessing
We take our lives so much for granted
I was ungrateful
It's through you that I make the best out of it now
Because I will continue where you left off
Even though nothing feels right
All these questions but no answers

I hope you have found peace now
That this is what you really wanted
Know that you are missed, wherever you are