Paroles et traduction Safi - Rust

Rust

Ge had...
Zoveel liefde
Zoveel pijn
Zoveel te bieden
Maar het moest zo zijn
Kon ik maar nog één keer met u praten
Vragen hoe het gaat en er voor u zijn
Want ik had geen idee
Dat ge waart in leed
Zo zeer dat het moest eindigen
Dat gaf ge me niet mee
Ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt
'K Hoop dat ge m'n woorden nog ontvangt

Ik wou er ooit ook niet meer zijn
Maar niet genoeg om het effectief te doen
Want als ge dood wilt, gaat ge dood
Beetje luguber, 'k weet het, maar da's wat ik geloof
Ik vond m'n weg terug omhoog, gij niet helaas
'K kan me niet voorstellen hoe diep ge zat
Een mens kan maar zoveel, wat als ge er niet in slaagt
Uw verdriet de baas te zijn en ge geen hulp van een vriend aanvaardt?
Elke dag is een zegen
We nemen leven zo vanzelfsprekend
Ik was ondankbaar
'T Is door u da'k nu het beste ervan maak
Want ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt

Покой

У меня было...
Так много любви,
Так много боли,
Так много, чтобы предложить,
Но так должно было случиться.
Если бы я мог поговорить с тобой ещё раз,
Спросить, как твои дела, и быть рядом.
Ведь я и не подозревал,
Что ты страдаешь
Так сильно, что это должно было закончиться.
Ты не дала мне знать.
Я продолжу, где ты остановилась,
Даже если кажется, что всё бессмысленно.
Все эти вопросы, но нет ответов.

Надеюсь, ты обретёшь покой,
Что ты действительно этого хотела.
Знай, что тебя не хватает, где бы ты ни была.
Надеюсь, ты всё ещё слышишь мои слова.

Я тоже когда-то хотел умереть,
Но недостаточно сильно, чтобы сделать это.
Ведь, если ты хочешь умереть, ты умрёшь.
Немного мрачновато, знаю, но в это я верю.
Я нашёл свой путь наверх, а ты нет.
Я не могу себе представить, как глубоко ты была.
Человек может вынести многое, но что, если ты не можешь?
Справиться со своей болью и не принимаешь помощи друга?
Каждый день – это благословение.
Мы воспринимаем жизнь как должное.
Я был неблагодарным.
Благодаря тебе я теперь живу полной жизнью.
Ведь я продолжу, где ты остановилась,
Даже если кажется, что всё бессмысленно.
Все эти вопросы, но нет ответов.

Надеюсь, ты обретёшь покой,
Что ты действительно этого хотела.
Знай, что тебя не хватает, где бы ты ни была.