Paroles et traduction Safi - Fine

Fine

Ik zag u zitten en ik zag u zitten
Simpel als da
Dronken ons beiden wa moed in
Ik zei, It's on me, ik betaal geen gemaar
Maar da vond ze lastig
Even sympathiek als da ze knap is
Bon, da zijn twee vliegen in één klap
Ze zie meteen wie voor haar zit, niet de artiest
Sevi, nie Safi, nee
'K Zei 't is al laat, ge gaat niet alleen
Zij zei goed idee, ga maar mee met mij
En ik zei haar
Ik weet niet of ik ben wat ge zoekt
Maar ik denk dat ik al gevallen ben en dat duwtje niet meer hoef
Ik absorbeer het evenveel van u als gij het krijgt van mij
Nu wil ik all the way, en all the way wilt gij

Hey, gij maakt me losser
Ik moet nie lang in uw ogen kijken
Of ik wil u bij me, sluit de deur
Ge zijt zo fine
Ge zijt zo fine

Ge draagt een schoon kleedje
Zijde wa onzeker?
Dan zijn we met twee, dus voel u thuis
Trek het u nie aan, trek het uit
Ha, nee, ik lach maar
'T Is gewoon
Ge zijt zo fine

(Hey)
Van een onderonsje, sushi eten, kalm aan
Naar de rode loper, lachen voor de camera
Geef u jas maar aan, binnen staat de kan al klaar
Shit, yeah, allemaal zo van amai, amai
Nog eentje erom en ik pak, die erin, pakt, middenin, pakt, da's het mijne, whoop
Ge zijt de mijne als ze wijzen, laat ze wijzen, whoop
Niks nodig, ha, misschien later een doosje
Alhoewel, 'k weet niet of ik ben wat ge zoekt
Maar ik denk dat ik al gevallen ben en dat duwtje niet meer hoef
Ik absorbeer het evenveel van u als gij het krijgt van mij
Nu wil ik all the way, en all the way wilt gij

Gij maakt me losser
Ik moet nie lang in uw ogen kijken
Of ik wil u bij me, sluit de deur
Ge zijt zo fine
Ge zijt zo fine

Gij maakt me losser
Ik moet nie lang in uw ogen kijken
Of ik wil u bij me, sluit de deur
Ge zijt zo fine
Ge zijt zo fine

Fine

I saw you sitting, and I saw you sitting
As simple as that
Both of us drunk, we gathered courage
I said, "It's on me, I won't pay for the soda"
But she found that hard
As sympathetic as she is beautiful
Well, that's two birds with one stone
She sees right away who's sitting in front of her, not the artist
Sevi, not Safi, no
'I said, "It's already late, you're not going alone"
She said, "Good idea, come with me"
And I said to her
"I don't know if I'm what you're looking for"
"But I think I've already fallen and I don't need that little push anymore"
"I absorb it from you as much as you get it from me"
"Now I want to go all the way, and you want to go all the way"

Girl, you make me careless
I don't have to look into your eyes for long
To want you with me, to close the door
You are so fine
You are so fine

You're wearing a pretty dress
Are you a little insecure?
Then we're in this together, so make yourself at home
Don't worry about it, take it off
Ha, no, I'm just kidding
'I just
You are so fine

(Hey)
From a cozy dinner at home, eating sushi
To the red carpet, smiling for the camera
Give me your coat, inside the teapot's ready
Shit, yeah, everyone's like, "Wow, wow"
One more and I'll grab it, in it, grab it, in the middle, grab it, it's mine, whoop
You're mine when they point, let them point, whoop
Don't need anything, ha, maybe a box later
But, I'm not sure if I'm what you're looking for
But I think I've already fallen and I don't need that little push anymore
I absorb it from you as much as you get it from me
Now I want to go all the way, and you want to go all the way"

You make me careless
I don't have to look into your eyes for long
To want you with me, to close the door
You are so fine
You are so fine

You make me careless
I don't have to look into your eyes for long
To want you with me, to close the door
You are so fine
You are so fine