Paroles et traduction Safi - Wij Zijn Er Nog

Wij Zijn Er Nog

Zeg me...

Zeg me hoe ik moet liefhebben als negatieve
Energieën willen dat de haat in me woekert.
Zeg me hoe ik genoegen moet nemen in een
Maatschappij die me leert dat het nooit genoeg is.
Eén die zegt dat ik iemand moet zijn.
Iemand in voor de strijd, geen ego's opzij.
Iemand beter dan iemand die zijn leven wegsmijt.
Iemand die alles aanneemt voor waarheid en begrijpt.
Iemand die voor hij mag leven moet
Werken tot er nog amper leven in hem zit.
Iemand die ondergaat maar ook onderneemt,
Soms ondermaats en dan weer op de been, da 's hoe het is.
Ik heb een lego-blokje op de binnenkant van m'n arm staan.
Het brengt me terug naar een simpelere tijd.
Een tijd zonder verantwoordelijkheden, damn wat mis ik kind zijn.
Creëerde God ons, of wij hem? Waarom is er toch zoveel pijn man?
Ik laat de tv liever uitstaan.
Ik heb het goed hier, de rest is ver van mijn bed.
Nee, negeren kan ik het niet. Ik voel me machteloos. Een marionet.
Waarvan ik de touwtjes niet in eigen handen heb.
Moet ik geloven dat we niet in vrede kunnen leven?
Moet ik geloven dat we dat pas leren in een hemel?
Moet ik geloven in iets wat ik niet begrijpen kan?
Moet ik geloven dat ik moet geloven in plaats van te twijfelen?
Moet ik geloven wat de media me wijsmaakt?
Dat 't gezond is als het mij smaakt?
Dat we geen slaaf zijn van het systeem nee.
Ik ga op reis en ik neem mee: Helemaal niks jongen.
Ik trek m'n plan wel... 'k Ben niet
Materialistisch ingesteld, ik pak snel beide benen.
Laat alles achter en bepaal mijn eigen regels.
Mag ik wensen, maar nog net iets liever wil ik van een carrière leven.
Zalen vullen, simpelweg de beste zijn.
En U gelukkig en trots maken, ik blijf proberen.
Eeuwige zoektocht naar geluk.
Als we de lat bereiken, leggen we 'm hoger, dus wat is het nut?
Ik ben rijk al ben ik blut.
Probeer blij te zijn met wat ik heb,
Maar da 's niet altijd iets wat me lukt.
Maar ik besef het als ik in de spiegel kijk.
Spreej, ik vergeet echt niet wie we zijn.
Dank u voor het helpen opgroeien.
Ik was een kid, nu ben ik een man, yeah.
Bij de pakken zitten, niks voor mij, nee.
Denk aan een toekomst met Laura.
Denk aan de toekomst voor flora en fauna.
De toekomst voor de hele mensheid hier op aarde.
Maar alles komt goed!
Kan niet anders zijn.
Ik geloof niet in toeval, nee.
Dat ik hier zomaar ben.
Dat ik... Dat ik niet voor iets sta. Niet voor iets ga.
Iets waarvoor ik de drang hier voel in m'n hart.
Dat ik geen vragen mag stellen bij het stellen
Van vragen als ik zoek naar meer dan ik wil weten.
Dat ik mijn leven zo vanzelfsprekend als
Ik het neem heb gekregen voor geen reden?!
Kan ik niet aanvaarden.
Zo kan ik niet gaan slapen.
Dus wij blijven op...
Wij zijn er nog...
Wij zijn er nog...
Wij zijn er nog...

We Are Still Here

Tell me...

Tell me how I am supposed to love when negative
Energies want the hate in me to grow.
Tell me how I'm supposed to be content within a
Society that teaches me that it's never enough.
One that says I have to be somebody.
Somebody up for the battle, no egos aside.
Somebody better than someone who throws their life away.
Somebody who accepts everything as true and understands.
Somebody who, before they're allowed to live,
Must work until there's barely any life left in them.
Somebody who submits but also takes action,
Sometimes below par and then back on their feet, that's how it is.
I have a Lego block on the inside of my arm.
It takes me back to simpler times.
A time without responsibilities, damn, I miss being a child.
Did God create us, or did we create him? Why is there so much pain?
I prefer to leave the TV off.
I'm doing well here, the rest is far from my mind.
No, I can't ignore it. I feel powerless, like a puppet.
Whose strings I don't control.
Am I supposed to believe that we can't live in peace?
Am I supposed to believe that we'll only learn how in heaven?
Am I supposed to believe in something I can't understand?
Am I supposed to believe that I should believe instead of doubting?
Am I supposed to believe what the media tells me?
That it's healthy if it tastes good to me?
That we're not slaves to the system, no.
I'm going on a trip and I'm taking: Nothing at all, man.
I'll make my own way... I'm not
Materialistic, I'll quickly pack up both my legs.
I'll leave everything behind and make my own rules.
May I wish, but I'd rather make a living from a career.
Filling up venues, simply being the best.
And making you happy and proud, I'll keep trying.
Eternal search for happiness.
When we reach the bar, we raise it higher, so what's the point?
I'm rich, even though I'm broke.
I try to be happy with what I have,
But that's not always something I can do.
But I realize it when I look in the mirror.
Bro, I really don't forget who we are.
Thank you for helping me grow up.
I was a kid, now I'm a man, yeah.
Sitting around doing nothing, not for me, no.
Thinking about a future with Laura.
Thinking about the future for flora and fauna.
The future for all of humanity here on earth.
But everything's going to be okay!
It can't be any other way.
I don't believe in coincidence, no.
That I'm just here by chance.
That I... That I don't stand for something, strive for something.
Something for which I feel the urge here in my heart.
That I'm not allowed to ask questions when asking
Questions when I search for more than I want to know.
That I should take my life as a matter of course as
I've received it for no reason?!
I can't accept that.
I can't go to sleep that way.
So, we stay on...
We are still here...
We are still here...
We are still here...