Paroles et traduction Safi - Zonder Komma's

Zonder Komma's

Zet wat respect op m'n naam, met alle respect
Weg was de baan, dus ik baande de weg
Niet genoeg plek om te staan, dus nu staan ze perplex
En ik rock die motherfucking zaal als een gek

Aahyeah
Mama is zeer ongerustIk kan niet meer om met druk
Experimenteren met drugs
Dokter geef het me vlug, ik wil weer op de vlucht
Maar neem het met een korrel zout en een beetje verdund
Nee, ben geen junk
Ik bedoel wat als ge zonder zulke shit kalmeren niet kunt

Geloof me als ik zeg met een mokerslag
Komt het leven onverwachts op u af
Als de ijsberg die de Titanic boot niet zag,
'T is nooit exact wat ge voor ogen had
...Fuck mij, maar daar zal ik ooit bij een glas wijn nog om lachen

'T Leven is een hond die hard bijt zonder blaffen
En uw ass op de hielen zit als steil hoge hakken (whoew!)
Ik ben die boy die ze boycotten
Maar tot alles valt in z'n plooi, plooi ik nooit na'ah
Ewa blijven knokken

Jullie willen m'n schoenen vullen, please
Nog niet de gaten in uw eigen sokken
Waag het niet met mij te fokken motherfucker, bol af
Of kom af en ik maak komaf met u zonder komma's
Een moordzaak, maar gij regelt het verkeer joenge
Denkt me te kennen, maar denkt kennelijk verkeerd joenge

Safi is zo zelfingenomen, pff, is dat uw protocol
Yeah right, even zelfingenomen als MJ's overdosis propofol
Ik ben al 12 jaar in deze bitch en dat waren er geen 13 in een dozijn
Doe er 14 nog bij en nee ik ben nog niet uitgepraat, fuck een refrein
Ik kom u niks aansmeren, maar m'n gelijk zal ik krijgen
En haal ik het zal ik het er gelijk ook inwrijven

Chellak zei me niet twijfelen, bij uw ding blijven
En naar de rest in feite niet kijken
Echte fans bouwen op mij en wederzijds trouwens
Smijt'e me weg is 't omdat ge me niet kunt bijhouden
Kogelvrij voor het ongeloof, ik luister niet
Ik breng schot in de zaak voor ik al m'n kruit verschiet

M'n huid is dik genoeg voor uw vuile kritiek
Chuki haal die sugar uit die dikke suikerbiet
En hou ze zoet tot we de volgende droppen uit het niets
Ze zeggen aan de veren kent men de vogel,
Wel ge weet da'k gewoon ook elke pluim verdien
Die op m'n hoed steekt
Zolang ik in de booth ben, staat gij erbuiten, peace
Safi

Kom me halen
Haal naar me uit en ik haal alles uit de kast zonder falen
En het is volledig gratis als ik het u betaald zet
Eh! Kom me halen
Spreek klare taal of zwijg in alle talen
...Kom me maar halen

(Kom me halen...)

Without Commas

Put some respect on my name, with all due respect
The path was gone, so I paved the way
Not enough room to stand, so now they're perplexed
And I rock that motherfucking room like a maniac

Aahyeah
Mama is very worriedI can't handle pressure anymore
Experimenting with drugs
Doctor give it to me quick, I want to run away again
But take it with a grain of salt and a little diluted
No, I'm not a junky
I mean what if you can't calm down without such shit

Believe me when I say with a hammer blow
Life comes at you unexpectedly
Like the iceberg the Titanic boat didn't see,
It's never exactly what you had in mind
...Fuck me, but I'll laugh about it someday over a glass of wine

Life is a dog that bites hard without barking
And your ass is on its heels like steep high heels (whoew!)
I'm that boy they're boycotting
But until everything falls into place, I'll never give up na'ah
Ewa keep fighting

You guys want to fill my shoes, please
Not yet the holes in your own socks
Don't you dare fuck with me motherfucker, fuck off
Or come and I'll do away with you without commas
A murder case, but you're controlling traffic, dude
Thinks you know me, but you're obviously wrong, dude

Safi is so conceited, pff, is that your protocol
Yeah right, as conceited as MJ's propofol overdose
I've been in this bitch for 12 years and there weren't 13 of them in a dozen
Add 14 more and no, I'm not finished yet, fuck a chorus
I'm not trying to sell you anything, but I'll get my way
And if I get it, I'm going to get right in your face with it too

Chellak told me not to doubt, to stick to your thing
And don't look at the rest in fact
Real fans build on me and by the way mutual
Throw me away, it's because you can't keep up with me
Bulletproof to disbelief, I'm not listening
I'm going to shoot before I run out of ammo

My skin is thick enough for your dirty criticism
Chuki get that sugar out of that fat sugar beet
And keep them sweet until we drop the next ones out of nowhere
They say by the feathers the bird is known,
Well, you know that I deserve every feather
That's on my hat
As long as I'm in the booth, you're out there, peace
Safi

Come and get me
Take a swing at me and I'll go all out without failing
And it's completely free if I pay for it
Eh! Come and get me
Speak plain language or be silent in all languages
...Come and get me

(Come and get me...)