Paroles et traduction Safi-G - Dear Son

Dear Son

Everyday I look my son in the eyes
Tell em how much I love him and that he's the greatest of all time
Why
I'm trying to manifest in his mind
A lot of things I never had manifested in mine
Like self love love yours
Be humble honest and stay pure
Be a man of your word that's worth more
Than gold or anything money buys forsure
Don't you ever let anyone put you in check
If a man lends you money pay your dept
Treat the women in your life with the most respect
Especially your mother heavens underneath her step
And I know she could be a touch shell to crack
But she loves you too death boy and that's a facts
She'll put her life on the line just to have your back
And for that alone you owe her all the love that you have

Dear son if you hear this and I ain't here
I love you infinity and beyond like light year
Yeah sometime fear strike tears
But don't be scared
You ever need me I'm right there
Dear son I wrote you this letter so you can know
The love I got for you is unconditional
You soul is beautiful
You give the darkness light
You're the best thing to happen in your babas life

You Palestinian Italian Muslim man
So off rip god dealt you a beautiful hand
You the greatest gift that god blessed me with
And I want you to know how proud of you I am
You can tell me whatever I'll never judge you at all
No one loves you on this earth as much as me and your mom
That's why I'm writing this letter in a form of a song
Cause we gone ride with you forever till the wheels fall off
Say the shahada pray 5 times a day
Give back to the poor in every possible way
Fast Ramadan and go do hajj
These are the 5 things you do before you meet your end
You can do what you love and follow your dreams
But most importantly stay on your deen
Cause with Allah on your side your guaranteed to succeed
وأن شاء الله حبيبي بتكونمن الصالحين "God willingly you will be from the righteous "

Dear son if you hear this and I ain't here
I love you infinity and beyond like light year
Yeah sometime fear strike tears
But don't be scared
You ever need me I'm right there
Dear son I wrote you this letter so you can know
The love I got for you is unconditional
You soul is beautiful
You give the darkness light
You're the best thing to happen in your babas life

Дорогому сыну

Каждый день я смотрю в глаза своему сыну,
Говорю ему, как сильно я его люблю и что он самый лучший на свете.
Почему?
Я пытаюсь вложить в его разум
Многое из того, чего не было в моём.
Например, любовь к себе, любовь к близким,
Будь скромным, честным и оставайся чистым.
Будь мужиком слова, это стоит больше,
Чем золото или что-либо, что можно купить за деньги, уж точно.
Никогда не позволяй никому ставить тебя в неловкое положение.
Если человек одолжил тебе денег, верни долг.
Относись к женщинам в своей жизни с максимальным уважением,
Особенно к своей матери, рай под её ногами.
И я знаю, что порой с ней бывает трудно,
Но она любит тебя до смерти, сынок, и это факт.
Она отдаст свою жизнь, чтобы защитить тебя,
И только за это ты должен любить её всей душой.

Дорогой сын, если ты слышишь это, а меня нет рядом,
Я люблю тебя бесконечно сильно, как свет далёких звёзд.
Да, иногда страх вызывает слёзы,
Но не бойся.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Дорогой сын, я написал тебе это письмо, чтобы ты знал,
Что моя любовь к тебе безусловна.
Твоя душа прекрасна,
Ты несёшь свет во тьму,
Ты лучшее, что случалось в жизни твоего отца.

Ты - палестино-итальянский мусульманин,
Так что с самого начала Бог дал тебе прекрасную руку.
Ты - самый большой подарок, которым Бог благословил меня,
И я хочу, чтобы ты знал, как я тобой горжусь.
Ты можешь рассказать мне всё, что угодно, я никогда тебя не осужу,
Никто на этой земле не любит тебя так сильно, как я и твоя мама.
Вот почему я пишу это письмо в форме песни,
Потому что мы будем рядом с тобой всегда, до самого конца.
Произноси шахаду, молись 5 раз в день,
Подавай милостыню бедным всеми возможными способами,
Соблюдай пост в Рамадан и соверши хадж.
Это 5 вещей, которые ты должен сделать до того, как встретишь свой конец.
Ты можешь заниматься тем, что любишь, и следовать своим мечтам,
Но самое главное - оставайся верен своей вере.
Ведь с Аллахом на твоей стороне тебе гарантирован успех.
وأن شاء الله حبيبي بتكونمن الصالحين "Дай Бог, сынок, ты будешь из праведников".

Дорогой сын, если ты слышишь это, а меня нет рядом,
Я люблю тебя бесконечно сильно, как свет далёких звёзд.
Да, иногда страх вызывает слёзы,
Но не бойся.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Дорогой сын, я написал тебе это письмо, чтобы ты знал,
Что моя любовь к тебе безусловна.
Твоя душа прекрасна,
Ты несёшь свет во тьму,
Ты лучшее, что случалось в жизни твоего отца.