Paroles et traduction Safi & Spreej, Dai, Domenico & Sem - Poster

Poster

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je knieën op de grond
Hou vol
Al ben je nu doodmoe
Je held fluistert je toe

Kijk naar me op x4

Ge vindt u zelf terug in wa hij u vertelt
Ge herkent uzelf in hoe hij lijkt te zijn
Hij is er elke keer om u te helpen
Als het minder gaat
Ge drukt op play en verbijt de pijn

Ge doe wa hij doet omda ge naar hem opkijkt
En hoopt nooit in zijn schoenen te staan
Zoda ge kunt betekenen voor anderen wa hij voor u was
En iemand deze tekst met genoegen opdraagt
Aan u

En ge trots moogt zijn
Nie geschoold, alles zelf aangeleerd
En bereikt, en bereikt
Met een beetje hulp van die ene held boven u bed
Superman heeft nog steeds niks op hem
Ge bent en blijft hem
Trouw als
U vrouwtje en u fans
U tijd is aangebroken
Shit, de tijd ga snel

En ja soms zit het tegen
En lijkt het alsof ge niemand om u heen hebt, hey

(Refrein)
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je knieën op de grond
Hou vol
Al ben je nu doodmoe
Je held fluistert je toe

Kijk naar me op x4
Kijk naar me op en ik ben je voorbeeld
Kijk naar me op en mij willen zijn

Ah, ze hangen op, ja ze hangen er nog
In Mercurius, de blokken waar da alles begon
Waar ik opstond
Met dezelfde motivatie
En er op stond
Dat ik hetzelfde mee zou maken
Als m'n helden in de blaadjes of die ene me zijn boot
Als ze zeiden tegen mij "onmogelijk"
Zei ik gewoon
"Fock off"
Ja dan moete gewoon zegge
"Fock off"
Lach terug naar ze
En behou diezelfde lach voor als ze later om een gunst vragen
En dan zwaaien in de clip zwaaien
Maar voorlopig check u held zijn pose op de poster
En ga door met identiek diezelfde vastberaden blik
Blijf geloven yes
Kijk naar boven ah
Bekijk u held zijn documentaire
Met de projector aangesloten
En zie het groter
En als het lukt
Blijf uzelf
En denk terug

(Refrein)
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je knieën op de grond
Hou vol
Al ben je nu doodmoe
Je held fluistert je toe

Kijk naar me op x4
Kijk naar me op en ik ben je voorbeeld
Kijk naar me op en mij willen zijn

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig

Kijk naar me op
Kijk naar me op

Einde

Poster

You have a poster on the wall
A hero
Powerful
Doesn't feel pain
When you mentally falter
With your knees on the ground
Hold on
Even if you are now exhausted
Your hero whispers to you

Look up to me x4

You see yourself in what he says to you
You recognize yourself in how he seems to be
He is there every time to help you
When things go down
You press play and endure the pain

You do what he does because you look up to him
And hope to never be in his shoes
So that you can mean to others what he was to you
And someone dedicates this text with pleasure to
You

And that you can be proud of
Not educated, everything self-taught
And achieved, and achieved
With a little help from that one hero above your bed
Superman still has nothing on him
You are and remain him
Loyal as
Your wife and your fans
Your time has come
Shit, time flies

And yes sometimes it's tough
And it seems like you have no one around you, hey

(Chorus)
You have a poster on the wall
A hero
Powerful
Doesn't feel pain
When you mentally falter
With your knees on the ground
Hold on
Even if you are now exhausted
Your hero whispers to you

Look up to me x4
Look up to me and I'm your example
Look up to me and want to be me

Ah, they're up there, yeah they're still there
In Mercurius, the blocks where it all began
Where I got up
With the same motivation
And insisted
That I would experience the same
As my heroes in the magazines or that one sailor
When they told me "impossible"
I just said
"Fuck off"
Yes then you just have to say
"Fuck off"
Laugh back at them
And keep that same laugh for when they later ask for a favor
And then wave in the video waving
But for now check your hero's pose on the poster
And continue with the same determined look
Keep believing yes
Look up ah
Watch your hero's documentary
With the projector connected
And see it bigger
And if it works out
Stay yourself
And think back

(Chorus)
You have a poster on the wall
A hero
Powerful
Doesn't feel pain
When you mentally falter
With your knees on the ground
Hold on
Even if you are now exhausted
Your hero whispers to you

Look up to me x4
Look up to me and I'm your example
Look up to me and want to be me

You have a poster on the wall
A hero
Powerful

Look up to me
Look up to me

End