Paroles et traduction Safi & Spreej, Dai, Domenico & Sem - Poster

Poster

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je knieën op de grond
Hou vol
Al ben je nu doodmoe
Je held fluistert je toe

Kijk naar me op x4

Ge vindt u zelf terug in wa hij u vertelt
Ge herkent uzelf in hoe hij lijkt te zijn
Hij is er elke keer om u te helpen
Als het minder gaat
Ge drukt op play en verbijt de pijn

Ge doe wa hij doet omda ge naar hem opkijkt
En hoopt nooit in zijn schoenen te staan
Zoda ge kunt betekenen voor anderen wa hij voor u was
En iemand deze tekst met genoegen opdraagt
Aan u

En ge trots moogt zijn
Nie geschoold, alles zelf aangeleerd
En bereikt, en bereikt
Met een beetje hulp van die ene held boven u bed
Superman heeft nog steeds niks op hem
Ge bent en blijft hem
Trouw als
U vrouwtje en u fans
U tijd is aangebroken
Shit, de tijd ga snel

En ja soms zit het tegen
En lijkt het alsof ge niemand om u heen hebt, hey

(Refrein)
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je knieën op de grond
Hou vol
Al ben je nu doodmoe
Je held fluistert je toe

Kijk naar me op x4
Kijk naar me op en ik ben je voorbeeld
Kijk naar me op en mij willen zijn

Ah, ze hangen op, ja ze hangen er nog
In Mercurius, de blokken waar da alles begon
Waar ik opstond
Met dezelfde motivatie
En er op stond
Dat ik hetzelfde mee zou maken
Als m'n helden in de blaadjes of die ene me zijn boot
Als ze zeiden tegen mij "onmogelijk"
Zei ik gewoon
"Fock off"
Ja dan moete gewoon zegge
"Fock off"
Lach terug naar ze
En behou diezelfde lach voor als ze later om een gunst vragen
En dan zwaaien in de clip zwaaien
Maar voorlopig check u held zijn pose op de poster
En ga door met identiek diezelfde vastberaden blik
Blijf geloven yes
Kijk naar boven ah
Bekijk u held zijn documentaire
Met de projector aangesloten
En zie het groter
En als het lukt
Blijf uzelf
En denk terug

(Refrein)
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je knieën op de grond
Hou vol
Al ben je nu doodmoe
Je held fluistert je toe

Kijk naar me op x4
Kijk naar me op en ik ben je voorbeeld
Kijk naar me op en mij willen zijn

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig

Kijk naar me op
Kijk naar me op

Einde

Постер

У тебя на стене висит постер,
Твой герой,
Сильный,
Не знающий боли.
Когда ты морально слабеешь,
Падаешь на колени,
Держись,
Даже если ты смертельно устала,
Твой герой шепчет тебе:

«Смотри на меня» x4

Ты находишь себя в том, что он тебе говорит,
Ты узнаешь себя в том, каким он кажется,
Он всегда рядом, чтобы помочь тебе,
Когда тебе тяжело.
Ты нажимаешь на «Play» и стискиваешь зубы от боли.

Ты делаешь то, что он делает, потому что равняешься на него
И надеешься никогда не оказаться на его месте,
Чтобы ты могла значить для других то же, что он значил для тебя,
Чтобы кто-то с удовольствием посвятил тебе этот текст,
Тебе.

И ты могла бы гордиться собой:
Нигде не училась, всему научилась сама
И достигла, достигла
С небольшой помощью того самого героя над твоей кроватью.
Супермен по-прежнему ему не ровня.
Ты была и остаешься ему
Верна, как
Твой парень и твои фанаты.
Твое время пришло.
Черт, время летит быстро.

И да, иногда бывает трудно,
И кажется, что вокруг тебя никого нет, эй.

(Припев)
У тебя на стене висит постер,
Твой герой,
Сильный,
Не знающий боли.
Когда ты морально слабеешь,
Падаешь на колени,
Держись,
Даже если ты смертельно устала,
Твой герой шепчет тебе:

«Смотри на меня» x4
Смотри на меня, я твой пример для подражания.
Смотри на меня, и ты захочешь быть мной.

Ах, они все еще висят, да, они все еще там,
В Меркуриусе, в блоках, где все началось,
Где я вырос
С той же мотивацией
И верил,
Что я добьюсь того же,
Что и мои герои в журналах или тот парень на своей лодке.
Когда мне говорили: «Невозможно»,
Я просто говорил:
«Отвалите»
Да, нужно просто сказать:
«Отвалите»
Улыбнись им в ответ
И сохрани ту же улыбку на потом, когда они будут просить об услуге.
И помаши им в клипе,
Но пока что смотри на позу своего героя на постере
И продолжай с таким же решительным взглядом.
Продолжай верить, да.
Посмотри наверх, ах.
Посмотри документальный фильм о своем герое
С подключенным проектором
И смотри на вещи шире.
И если получится,
Оставайся собой
И вспоминай.

(Припев)
У тебя на стене висит постер,
Твой герой,
Сильный,
Не знающий боли.
Когда ты морально слабеешь,
Падаешь на колени,
Держись,
Даже если ты смертельно устала,
Твой герой шепчет тебе:

«Смотри на меня» x4
Смотри на меня, я твой пример для подражания.
Смотри на меня, и ты захочешь быть мной.

У тебя на стене висит постер,
Твой герой,
Сильный.

Смотри на меня.
Смотри на меня.

Конец.