Paroles et traduction Safi & Spreej feat. Domenico - Leven of Bestaan

Leven of Bestaan

Buitengewoon een paar gebroken harten had ik nooit te klagen, nee
Dan ben ik beter dankbaar in plaats van zo te vallen over alles en te lopen haten eeh
Da beseffen jullie beter ook
Daarom even een toost op mijn leven en jullie leven ook
Want jullie leven ook
En elke dag kan de laatste zijn
Dus geef alles, alleen niet op
Geven en nemen toch?
Juist, dus ge krijgt 't terug
Gij geeft niks geeft niks ik wel m'n rug gekeerd naar u
En u rug heb ik niemeer ma ge weet beter
Geen steek onder water kon mij raken zo klein
Ik ontwijk de zee-egels
Trap ik erop is het op u tenen, touché kerel
Stop met op u tippen te lopen en leef een beetje
Ik zal het allessinds na deze verse niemeer vergeten
Safi baby yeah

(Domè)
Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?

(Spreej)
Ah, wa ik nu zeg is voor u en mij
Gelukkig zijn is prioriteit
Dus breken ze u af
Man, laat ze leven
Hun ingesteldheid haalt ze naar beneden
En onder ons stel u boven hun
Laat ze maar proberen, laat ze zien dat het hun nie lukt
Gij zijt geen lucht, da weet ge even goe
Gij bestaat om te tonen hoe da mijn leven moet
Leven moet
Dus probeer te lachen ook al zijde brak
En probeer het beste te maken van een kuttige dag
Vergeet die mensen da achter u rug wijzen
Praten als ge weg zijt ma in u buurt zwijge
De mietjes
Steeds hetzelfde liedje
Grote mond ma uiteindelijk vallen ze op hun knietjes
Me excuses van sorry kweet da'k erover ging
Ma tegen dan zijde al vergeten waar het over ging
Dus waarom

(Domè)
Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?

Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?
Leven of gewoon bestaan?

Жизнь или существование

Необычно, но у меня никогда не было разбитого сердца, нет
Так что лучше буду благодарен, чем буду спотыкаться обо всё и ненавидеть, эй
Лучше бы и вы это поняли
Поэтому, давай выпьем за мою жизнь и за вашу тоже
Ведь и вы живёте
И каждый день может стать последним
Так что отдавайте все, только не сдавайтесь
Давать и брать, так ведь?
Именно, так что ты получишь свое обратно
Ты ничего не даешь - ничего не получаешь, я отвернулся от тебя
И твоей спины я больше не вижу, но ты знаешь лучше
Никакой удар в спину не мог меня задеть, настолько я мал
Я избегаю морских ежей
Если наступлю, то тебе на ногу, touché, приятель
Хватит ходить на цыпочках и начни немного жить
Я, по крайней мере, после этого куплета уже не забуду
Safi, детка, да

(Domè)
Зачем париться?
По сути, какая разница?
Жить по-настоящему или просто существовать?
Выбор за тобой, так что сделай его
И просто возьми от жизни всё
Ты справишься
Жить по-настоящему или просто существовать?

(Spreej)
Ах, то, что я сейчас скажу, для тебя и для меня
Быть счастливым - вот приоритет
Поэтому, если тебя ломают
Чувак, не обращай внимания
Их образ мышления тянет их на дно
А ты будь выше их
Пусть попробуют, пусть увидят, что у них ничего не выйдет
Ты не пустое место, ты это и так хорошо знаешь
Ты существуешь, чтобы показать, как нужно жить
Как нужно жить
Так что пытайся улыбаться, даже если тебе хреново
И постарайся сделать всё возможное, чтобы пережить хреновый день
Забудь тех людей, которые указывают на тебя пальцем за спиной
Говорят, когда тебя нет, а рядом с тобой молчат
Тряпки
Вечно одно и то же
Широко открывают рот, но в итоге встают на колени
Просят прощения, извиняются, говорят, что погорячились
Но к тому времени ты уже забудешь, о чем шла речь
Так зачем

(Domè)
Зачем париться?
По сути, какая разница?
Жить по-настоящему или просто существовать?
Выбор за тобой, так что сделай его
И просто возьми от жизни всё
Ты справишься
Жить по-настоящему или просто существовать?

Зачем париться?
По сути, какая разница?
Жить по-настоящему или просто существовать?
Выбор за тобой, так что сделай его
И просто возьми от жизни всё
Ты справишься
Жить по-настоящему или просто существовать?
Жить или просто существовать?