Paroles et traduction Safi & Spreej feat. Winne - Equilibrium

Equilibrium

Dit is aan de gang sinds het belangrijkste mailtje.
Jullie werden bang en wouden grijpen naar het keeltje.
Nu stade in uw kiltje, frisjes tussen uw billetjes.
Cause we killed ya, deel uitmaken van culture, great minds.
Ik kan weezy op de hielen gaan als poppins on the curve.
Chirac staan op papier daarna chiraq gaan op uw deur.
Eerlijk, 'k zie het niet gebeuren,
Da's te zwak. (da's te zwak)
'K Stap al jaren op't rechte pad, ik in de bak what the fuck!
You stupid!
De tijden in de booth vergooien voor een fucking moodswing, dit is leven boy!
Ik wil leven boy. Equilibrium boy. geen deliveryboy, maar was ik een deliveryboy, was ik nummer één in delivery.
(Refrein)
En nu sta'de daar maar wat te kijke met uwe mond vol ik beslis het, nu is het aan mij, of ge't nu gelooft of niet
(Safi)
Ik zei m'n vader wacht nog even, 'k ben er bijna.
Ik heb nooit afgegeven wat hij mij gaf.
M'n obsessie betekende alleen maar progressie.
Haat en nederlagen maakten me keihard.
Yeah, zit maar achter m'n veren.
Ik verdien m'n pluimen.
Pak uit met alles, pak alles in van ruimte.
Gij zijt en baas ja, ain't we all?
Maar wil 'de koning zijn, geen genade voor de troon op voor de bijl want.
Da's hoe het gaat.
Als ge meespeelt.
Als ge 't verschil wilt maken, als ge d'r wilt geraken, dan zijt ge daar.
Ik had het voor ogen, maar nu voor mekaar.
En niemand die ik spaar oh no.
(Refrein)

(Winne)
Uh, ik heb dromen groter dan het leven zelf.
Niks streeft naar hoger dan de hemel zelf.
Op zoek naar groei, het enige wat telt.
Trouw aan de mic, dat is mijn wederhelft.
Ik blaas, laat geschreven woorden tot leven komen.
Zijn we in het wit, je zou denken dat we in vrede komen.
Ze vragen naar de reden van mijn hiaat.
Ik zeg ze uj was bezig met mijn jihad.
De narcist in me, antichrist in me.
Maar de schaduw in me wint het never van het licht in me.
Can't stop, won't stop.
Die shit gaat never over al hoor je die dikke chick zingen.
Winne!

(Refrein 2x)

Equilibrium

This has been going on since that important email was sent.
You became afraid and wanted to choke me with your hands.
Now you're standing there in your kilt, with your ass hanging out.
Because we killed you. That's part of our culture, that's what great minds do.
I can follow Weezy close behind, like Poppins on the curve.
Put Chirac's name on the paper, then send Chiraq to your door.
Honestly, I don't see it happening,
That's too weak. (That's too weak)
I've been walking the straight and narrow for years, and now I'm in jail. What the fuck!
You're so stupid!
Wasting your time in the booth, just because you're in a bad mood. This is real life, boy!
I want to live, boy. Equilibrium, boy. Not a delivery boy. But if I was a delivery boy, I'd be number one.
(Chorus)
And now you're just standing there with your mouth wide open. I decide what happens now. Whether you believe it or not
(Safi)
I told my father to wait a little longer, I'm almost there.
I never gave up on what he gave me.
My obsession only meant progress.
Hatred and defeat made me tough as nails.
Yeah, just go on, try to take my feathers.
I deserve my plumes.
Take out everything, take everything from space.
You're a boss, yeah, aren't we all?
But I want to be the king, no mercy for the throne, for the ax, because
That's how it goes.
If you play along.
If you want to make a difference, if you want to get there, then you're there.
I had it in mind, but now it's done.
And there's no one I'll spare, oh no.
(Chorus)

(Winne)
Uh, my dreams are bigger than life itself.
Nothing aims higher than heaven itself.
Looking for growth, that's all that matters.
True to the mic, that's my soulmate.
I'm blowing up, making written words come to life.
If we're dressed in white, you might think we're coming in peace.
They're asking why I've been on hiatus.
I told them I was busy with my jihad.
The narcissist in me, the antichrist in me.
But the shadow in me never wins over the light in me.
Can't stop, won't stop.
That shit will never end, even if you hear that fat chick singing.
Winne!

(Chorus 2x)