Paroles et traduction Safi & Spreej feat. Sticks - Breng Het Terug

Breng Het Terug

Ge zei me
Ge bent er veel te veel mee bezig
'T is een verloren zaak
Het tegendeel bewees ik
Nu al vorig jaar

Ma ben ik nu een big deal nah man
Sheet
Wat ik doe is niks nieuws
Ik had gewoon de juiste rolmodellen
Nie doorvertellen hah

Wilskracht en een beetje talent I guess
En zelfvertrouwen homie
Fock wa ge denkt of zegt
Die dingen hielpen me doorheen de test

Pieken en dalen
Ge zie mij nie falen
'T is een verslaving als drugs
Nu zeggen ze dat ik mijn gram haal
Zonder me mijn ziel te betalen
Of juist wel
En juist alleen zo winde de aandacht

'T is nie meer wa het geweest is right
Die nieuwe generatie heeft niks mee van de essentie right
En nu is hiphop dood
Nochtans steek ik mijn hart er in
En het klopt, heh
Alles wa ik dacht da ging gebeuren
En hiphop leeft
Evolueert
Ik zou al lang verveeld zijn als alles hetzelfde bleef

Shit
Plaats mij in het hokje da ge wilt
Aan het eind van de dag weet ge wie wie killt

Ik trek het mij nie aan
Dus geef me de volle laag
Zo van "'ze hebben geen talent nee
Ze hebben geluk"
Die
"Hebben geluk"
Die
Zelfde mensen
Kom ik tegen vandaag
Ze kijken mij nie meer aan zoals toen
Nee ze kijken zo van "breng het terug
Dief
Breng het terug
Dief"
Alsof ik heb gestolen uit m'n jeugd
Alsof ik heb gestolen, gestolen
Alsof ik heb geschoten als een schurk
Op m'n jeugdidolen
Idolen

Het voelt alsof ik vrijgesproken ben
En ze me nie geloven
Geloven
Ze willen een verklaring
Als ik ze geef
Scheuren ze mijn verklaring
Yeah
Get the fuck outta' here

Ik zie wa gij nie ziet
En 'tis groen
Als u lach toen en hetgeen in u blaadje
Of het gras aan m'n schoen van te staan
Op de stoep aan de overkant waar jullie over praten

*Please*
Dus please mijn paleis is nie op u palooza
En de politie komt al lang niet meer waar ik vertoef
Blauwe hier is de heldere hemel
En de zwaantjes in het park die zijn sneller vergeten
Dan de jaren negentig
Thug life
Dun Diddy
2Pac komt terug en if not no biggie
Rap van het verleden willen houden
Klinkt als oud nieuws
Als a message in a bottle
Ma soit
Les goûts et les couleurs etcetera
Ik hef mijn glas op Edith Piaf en citeer
"Je ne regrette rien"
Fock die zin, ik heb mijn best gedaan
Ik doe die vijfde maand
En jullie juli

Ik trek het mij nie aan
Dus geef me de volle laag
Zo van "'ze hebben geen talent nee
Ze hebben geluk"
Die
"Hebben geluk"
Die
Zelfde mensen
Kom ik tegen vandaag
Ze kijken mij nie meer aan zoals toen
Nee ze kijken zo van "breng het terug
Dief
Breng het terug"

Ah-uh
In het verleden behaalde resultaten zijn tof maar tellen niet of
Kijk je ook nog naar Top Gun, Police Academy, huh?
Michael J. Fox, Family Ties
Ingehaald door de tijd
Opgestapelde classics uit negen vijf
Daar zit je dan ik vind het niets
Begrijp me goed je ziet Sticky niet in skinny jeans, mhm
Je hebt niks aan hype als kwaliteit nihil is *nee*
Tien jaren op mijn lijst
Survival of the fittest *ja*

Scheid bijzaken en hoofdzaken
Dus als je vijf minuten faam voorbij zijn
Moet je niet boos praten
Ik vond Jordans tof, Maxies Airforces, toch?
Nu ben ik verder push je vol voor as porty
Kijkend naar The Face, series wat bezeigheidstherapie
Om eerlijk te zijn eigenlijk interesseert het me niets
Wil simpelweg van A naar B
En ik zit al in de auto
Safi en Spreej
Stickert Bekowski
*Gaan*

Bring It Back

You told me
You're way too busy with it
It's a lost cause
I proved you wrong
Already last year

But am I a big deal now, man
Sheet
What I do is nothing new
I just had the right role models
Don't tell anyone, huh

Willpower and a little talent, I guess
And self-confidence, homie
Fuck what you think or say
Those things helped me through the test

Peaks and valleys
You won't see me fail
It's an addiction like drugs
Now they say I'm getting mine
Without selling my soul
Or maybe I did
And that's the only way I got the attention

It's not what it used to be, right
That new generation has nothing of the essence, right
And now hip hop is dead
Yet I pour my heart into it
And it beats, huh
Everything I thought would happen
And hip hop lives
Evolves
I would have been bored a long time ago if everything stayed the same

Shit
Put me in the box you want
At the end of the day, you know who kills who

I don't care
So give it to me straight
Like, "'they have no talent, no
They're just lucky"
Those
"Are just lucky"
Those
Same people
I run into today
They don't look at me the same way they used to
No, they look at me like "bring it back
Thief
Bring it back
Thief"
As if I stole from my youth
As if I stole, stole
As if I shot like a villain
At my childhood idols
Idols

It feels like I've been acquitted
And they don't believe me
Believe
They want an explanation
When I give it to them
They tear up my explanation
Yeah
Get the fuck outta' here

I see what you don't see
And it's green
Like your laugh back then and what's on your paper
Or the grass on my shoe from standing
On the sidewalk across the street where you all talk about

*Please*
So please my palace is not on your palooza
And the police haven't come where I hang out for a long time
Blue here is the clear sky
And the swans in the park are forgotten faster
Than the nineties
Thug life
Diddy
2Pac is coming back and if not, no biggie
Wanting to hold onto rap from the past
Sounds like old news
Like a message in a bottle
But whatever
Taste and colors, etcetera
I raise my glass to Edith Piaf and quote
"Je ne regrette rien"
Fuck that phrase, I did my best
I do the fifth month
And you do July

I don't care
So give it to me straight
Like "'they have no talent, no
They're just lucky"
Those
"Are just lucky"
Those
Same people
I run into today
They don't look at me the same way they used to
No, they look at me like "bring it back
Thief
Bring it back"

Ah-uh
Past results are cool, but they don't count, or
Do you still watch Top Gun, Police Academy, huh?
Michael J. Fox, Family Ties
Overtaken by time
Stacked classics from ninety-five
There you are, I don't like it
Get me right, you won't see Sticky in skinny jeans, mhm
Hype is useless if the quality is zero *no*
Ten years on my list
Survival of the fittest *yes*

Separate the important from the unimportant
So when your five minutes of fame are over
Don't get angry
I used to love Jordans, Maxies Airforces, right?
Now I'm further, pushing full throttle
Watching The Face, series, what occupational therapy
To be honest, I don't really care
Just want to get from A to B
And I'm already in the car
Safi and Spreej
Stickert Bekowski
*Go*