Paroles et traduction Safi & Spreej - Daar

Daar

En wat als? Shit, geen vraag die ik zo vaak stel als die.
Wat als ik dat al eens kon laten? Meer peace of mind is me dan al zeker geraden.
Ge hebt het al zeker geraden.
Dat ik nogal chaotisch ben.
Is het sinds die bitch die met een paar van m'n homies ging?
Of was het die peuk die ik beter had gelaten voor wat het was.
Maar het was zo nice man. nu is het kinda mwa. kinda fucked up eigenlijk. Maar hé, goede voornemens.
En wat dan nog, ik zal het nooit weten.
Dus neem gewoon vrede met te zijn wie ik ben.
En dat ben ik omdat het zo moest zijn.
Ja dat brengt wel een eind aan m'n denken.
Of toch voor even... Eeuwige twijfelaar, ik zal het nooit leren, maar 'k probeer het, ah.
Wat als ge me vroeger wel zag staan.
Dan was het nu misschien omgekeerd, want nu kun'de niet naast me gaan. Biiiitch Ben daar.
Waar ik zou moeten staan. Daar waar de deuren nu opengaan door de keuzes die ik heb gemaakt. Shit, ik heb veel aan m'n hoofd. Voorovergebogen aan't schrijven en ik - Denk eens na.
De plaats die ik met gesloten ogen voor ogen had. Ik ben daar, als ik ze opendoe. Ik ben daar, als ik ze opendoe.

Stel nu dat ik niet dezelfde keuzes had gemaakt. dat ik negeerde wat gebeurde en gekozen had voor pa.
Was ik opgegroeid en France en was Spreej ni eens m'n naam.
Had ik nu geen plaat met Safi maar misschien met Youssoupha.
Stel nu, dat ik ni gekozen had voor haar, of zij al iemand anders had dan waren wij misschien vandaag geen stel nu.
Geen hartje op 24/7 van de kalender.
Nu leef ik onder sterren, maar stel da'k overlijd.
Was ik belangrijk genoeg? Praten ze over mij?
Word ik herinnerd als de single of ben ik vergeten en vervangen voor de nieuwste rapper in de rij?
Ik vertaal mijn leven op een blaadje.
En honderd tracks om mij te leren kennen op nen avond, uh.
Na vandaag, ben ik waar ik zou moeten zijn, horen. Hier tussen uw beide oren. Geloof me, ik zeg u...

Ben daar. Waar ik zou moeten staan. Daar waar de deuren nu opengaan door de keuzes die ik heb gemaakt. Shit, ik heb veel aan m'n hoofd. Voorovergebogen aan't schrijven en ik - Denk eens na. De plaats die ik met gesloten ogen voor ogen had. Ik ben daar, als ik ze opendoe. Ik ben daar, als ik ze opendoe.

There

And what if? Shit, no question that I ask as often as that.
What if I could already leave that alone? More peace of mind is certainly recommended to me.
You've certainly guessed it.
That I'm rather chaotic.
Is it since that bitch who went with a few of my homies?
Or was it that cigarette that I would have done better to leave for what it was.
But it was so nice man. now it's kinda mwa. kinda fucked up actually. But hey, good intentions.
So what else, I'll never know.
So just make peace with who I am.
And that's what I am because it had to be.
Yes that does bring an end to my thinking.
Or at least for a while... Eternal doubter, I'll never learn but I'm trying it, ah.
What if you saw me earlier.
Then it might be reversed now, because now you can't pass me by. Biiiitch I'm there.
Where I should be standing. Where the doors are now opening due to the choices I've made. Shit, I have a lot on my mind. Leaning over writing and I - think about it.
The place I envisioned with my eyes closed. I am there when I open them. I am there when I open them.

Now suppose I hadn't made the same choices. that I ignored what happened and opted for Pa.
Had I grown up in France and was Spreej not even my name.
I might not have a record with Safi but maybe with Youssoupha.
Now suppose, if I hadn't opted for her, or if she already had someone else then perhaps today we wouldn't be a couple.
No heart on 24/7 of the calendar.
Now I live under the stars but suppose I pass away.
Was I important enough? Do they talk about me?
Will I be remembered as the single one or will I be forgotten and replaced by the newest rapper in line?
I translate my life onto a piece of paper.
And a hundred tracks to get to know me in one night, uh.
After today, I am where I should be, hear. Here between your two ears. Trust me, I tell you...

I am there. Where I should be standing. Where the doors are now opening due to the choices I've made. Shit, I have a lot on my mind. Leaning over writing and I - think about it. The place I envisioned with my eyes closed. I am there when I open them. I am there when I open them.