De Leiding - Safi traduction en allemand

De Leiding

Buitengewoon een paar gebroken harten had ik nooit te klagen, nee
Dan ben ik beter dankbaar in plaats van zo te vallen over alles en te lopen haten eeh
Da beseffen jullie beter ook
Daarom even een toost op mijn leven en jullie leven ook
Want jullie leven ook
En elke dag kan de laatste zijn
Dus geef alles, alleen niet op
Geven en nemen toch?
Juist, dus ge krijgt 't terug
Gij geeft niks geeft niks ik wel m'n rug gekeerd naar u
En u rug heb ik niemeer ma ge weet beter
Geen steek onder water kon mij raken zo klein
Ik ontwijk de zee-egels
Trap ik erop is het op u tenen, touché kerel
Stop met op u tippen te lopen en leef een beetje
Ik zal het allessinds na deze verse niemeer vergeten
Safi baby yeah

(Domè)
Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?

(Spreej)
Ah, wa ik nu zeg is voor u en mij
Gelukkig zijn is prioriteit
Dus breken ze u af
Man, laat ze leven
Hun ingesteldheid haalt ze naar beneden
En onder ons stel u boven hun
Laat ze maar proberen, laat ze zien dat het hun nie lukt
Gij zijt geen lucht, da weet ge even goe
Gij bestaat om te tonen hoe da mijn leven moet
Leven moet
Dus probeer te lachen ook al zijde brak
En probeer het beste te maken van een kuttige dag
Vergeet die mensen da achter u rug wijzen
Praten als ge weg zijt ma in u buurt zwijge
De mietjes
Steeds hetzelfde liedje
Grote mond ma uiteindelijk vallen ze op hun knietjes
Me excuses van sorry kweet da'k erover ging
Ma tegen dan zijde al vergeten waar het over ging
Dus waarom

(Domè)
Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?

Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?
Leven of gewoon bestaan?

Die Führung

Außergewöhnlich, ein paar gebrochene Herzen, ich hatte mich nie zu beklagen, nein
Dann bin ich besser dankbar, anstatt über alles herzufallen und zu hassen, eh
Das solltet ihr besser auch begreifen
Darum ein Hoch auf mein Leben und auf euer Leben auch
Denn euer Leben zählt auch
Und jeder Tag kann der letzte sein
Also gib alles, nur nicht auf
Geben und Nehmen, oder?
Genau, also kriegst du es zurück
Du gibst nichts, gibst nichts, ich habe dir wohl meinen Rücken zugekehrt
Und deinen Rücken habe ich nicht mehr, aber du weißt es besser
Kein Stich unter Wasser konnte mich treffen, so klein
Ich weiche den Seeigeln aus
Trete ich drauf, ist es auf deinen Zehen, Touché, mein Lieber
Hör auf, auf Zehenspitzen zu gehen und lebe ein bisschen
Ich werde es jedenfalls nach dieser Strophe nicht mehr vergessen
Safi, Baby, yeah

(Domè)
Warum solltest du dich stressen?
Was macht das eigentlich aus?
Willst du leben oder nur existieren?
Die Wahl liegt bei dir, also triff sie
Und mach einfach das Beste daraus
Du wirst schon klarkommen
Willst du leben oder nur existieren?

(Spreej)
Ah, was ich jetzt sage, ist für dich und mich
Glücklich sein ist Priorität
Also, wenn sie dich fertigmachen
Mann, lass sie leben
Ihre Einstellung zieht sie runter
Und unter uns, stell dich über sie
Lass sie es nur versuchen, zeig ihnen, dass es ihnen nicht gelingt
Du bist keine Luft, das weißt du genauso gut
Du existierst, um zu zeigen, wie mein Leben sein muss
Leben muss
Also versuche zu lachen, auch wenn du pleite bist
Und versuche, das Beste aus einem beschissenen Tag zu machen
Vergiss die Leute, die hinter deinem Rücken mit dem Finger zeigen
Reden, wenn du weg bist, aber in deiner Nähe schweigen
Die Weicheier
Immer das gleiche Lied
Große Klappe, aber letztendlich fallen sie auf die Knie
Mit Entschuldigungen von wegen, sorry, ich weiß, dass ich übertrieben habe
Aber bis dahin hast du schon vergessen, worum es ging
Also warum

(Domè)
Warum solltest du dich stressen?
Was macht das eigentlich aus?
Willst du leben oder nur existieren?
Die Wahl liegt bei dir, also triff sie
Und mach einfach das Beste daraus
Du wirst schon klarkommen
Willst du leben oder nur existieren?

Warum solltest du dich stressen?
Was macht das eigentlich aus?
Willst du leben oder nur existieren?
Die Wahl liegt bei dir, also triff sie
Und mach einfach das Beste daraus
Du wirst schon klarkommen
Willst du leben oder nur existieren?
Leben oder nur existieren?