Gouden Lepels - Safi traduction en allemand

Gouden Lepels

Hé waddup daarboven
Beneden alles vredig
Kheb een blad en een pen
En m'n hoofd ligt op een deken
Dus ik dacht bij mezelf, tis al zo lang geleden
Da we hebbe gezevert, ik zweer het, ik was u nie vergeten
(Ik was u nie vergeten)
Ik heb aan u gedacht!
Die andere sh*t
Da schreef ik van me af!
Ma dit, dit is er eentje
Deze maakt de lach!
Dit voelt aan als vrij zijn op een dag...
Op een dag...
Heb ik wat mijn hart...
Verlangt...
Heb ik waar ik al lang van droom
En voelt de stoel aan als m'n troon
Ja op een dag...
Op een dag...
Hé waddup daarboven
Hoe gaat het in de hemel?
Wordt spaghetti daar nu gegeten
Met gouden lepels?
Zijde aant chillen in de lucht
Op een wol aant zweven?
Waarschijnlijk nie
Ma sorry,
Kheb een grote verbeelding
(Kheb een grote verbeelding)
Hé hoe is het?
Ik zit hier een beetje in mezelf te remenissen
En tis een
Tijd geleden da ik me u sprak
Kmoest de laatste keer even verwerken
Kwas nie op m'n gemak
En twas ook meer een monoloog
Te druk bezig met vechten
Al waarde zo verdoofd
Maar uw ogen opende toen het zover was
Ik uw hand vasthield, een traan liet
Zei dak u graag zie en nooit nie zou
Vergeten
Mama vindt dat ik op u lijk
Ben ook nie bepaald iemand die ge zo begrijpt
Maar ik stel het goe,
We zijn wel bezig
En als ik op u lijk zal ik die volle 100 blijven geven
Ik wou u nog bedanken voor die genen
En diegene die het twijfelen zullen zien
Waar het mij oplevert
Zodat ik later terugblik op toen ik kan zeggen
Goe gedaan, Sevi, het was een crazy ride
(Crazy ride)
Die sh*t doe me nadenken
Over op welke levenswijze, wil ik m'n leven lijden
En wat er na komt
Niks meer?
Gij weet het
Net als dat ik u draag in m'n hart
Als uw naam op m'n pas
Sevi en Bil Geerts
Op een dag...
Een nieuw begin...
Voor jou...

Goldene Löffel

Hey, was geht da oben?
Unten ist alles friedlich.
Ich hab ein Blatt und einen Stift,
und mein Kopf liegt auf einer Decke.
Also dachte ich mir, es ist schon so lange her,
dass wir gequatscht haben. Ich schwöre es, ich habe dich nicht vergessen.
(Ich habe dich nicht vergessen)
Ich habe an dich gedacht!
Den anderen Sch*
Den schrieb ich von mir ab!
Aber das, das ist eine andere Sache,
diese hier bringt mich zum Lachen!
Das fühlt sich an wie frei sein an einem Tag...
An einem Tag...
Habe ich, was mein Herz...
begehrt...
Habe ich, wovon ich schon lange träume,
und der Stuhl fühlt sich an wie mein Thron.
Ja, an einem Tag...
An einem Tag...
Hey, was geht da oben?
Wie geht es im Himmel?
Wird Spaghetti dort jetzt
mit goldenen Löffeln gegessen?
Seid ihr am Chillen in der Luft,
auf einer Wolke schwebend?
Wahrscheinlich nicht,
aber sorry,
ich habe eine große Vorstellungskraft.
(Ich habe eine große Vorstellungskraft)
Hey, wie geht es dir?
Ich sitze hier und schwelge ein wenig in Erinnerungen,
und es ist eine
Weile her, dass ich mit dir sprach.
Ich musste das letzte Mal erst verarbeiten,
ich war nicht auf der Höhe.
Und es war auch eher ein Monolog,
zu beschäftigt mit Kämpfen,
auch wenn du so betäubt warst.
Aber deine Augen öffneten sich, als es soweit war.
Ich hielt deine Hand, ließ eine Träne,
sagte, dass ich dich liebe und dich nie
vergessen würde.
Mama findet, dass ich dir ähnlich sehe.
Bin auch nicht gerade jemand, den man so leicht versteht.
Aber mir geht es gut,
wir sind beschäftigt,
und wenn ich dir ähnlich bin, werde ich weiterhin volle 100 geben.
Ich wollte dir noch für die Gene danken,
und diejenigen, die zweifeln, werden sehen,
was es mir bringt.
So dass ich später zurückblicken und sagen kann:
Gut gemacht, Sevi, es war eine verrückte Fahrt.
(Verrückte Fahrt)
Der Sch* lässt mich nachdenken,
nach welcher Lebensweise ich mein Leben führen will,
und was danach kommt.
Nichts mehr?
Du weißt es,
genauso wie ich dich in meinem Herzen trage,
wie deinen Namen auf meinem Pass.
Sevi und Bil Geerts.
An einem Tag...
Ein neuer Anfang...
Für dich...