Paroles et traduction Safi & Spreej - Gouden Lepels

Gouden Lepels

Hé waddup daarboven
Beneden alles vredig
Kheb een blad en een pen
En m'n hoofd ligt op een deken
Dus ik dacht bij mezelf, tis al zo lang geleden
Da we hebbe gezevert, ik zweer het, ik was u nie vergeten
(Ik was u nie vergeten)
Ik heb aan u gedacht!
Die andere sh*t
Da schreef ik van me af!
Ma dit, dit is er eentje
Deze maakt de lach!
Dit voelt aan als vrij zijn op een dag...
Op een dag...
Heb ik wat mijn hart...
Verlangt...
Heb ik waar ik al lang van droom
En voelt de stoel aan als m'n troon
Ja op een dag...
Op een dag...
Hé waddup daarboven
Hoe gaat het in de hemel?
Wordt spaghetti daar nu gegeten
Met gouden lepels?
Zijde aant chillen in de lucht
Op een wol aant zweven?
Waarschijnlijk nie
Ma sorry,
Kheb een grote verbeelding
(Kheb een grote verbeelding)
Hé hoe is het?
Ik zit hier een beetje in mezelf te remenissen
En tis een
Tijd geleden da ik me u sprak
Kmoest de laatste keer even verwerken
Kwas nie op m'n gemak
En twas ook meer een monoloog
Te druk bezig met vechten
Al waarde zo verdoofd
Maar uw ogen opende toen het zover was
Ik uw hand vasthield, een traan liet
Zei dak u graag zie en nooit nie zou
Vergeten
Mama vindt dat ik op u lijk
Ben ook nie bepaald iemand die ge zo begrijpt
Maar ik stel het goe,
We zijn wel bezig
En als ik op u lijk zal ik die volle 100 blijven geven
Ik wou u nog bedanken voor die genen
En diegene die het twijfelen zullen zien
Waar het mij oplevert
Zodat ik later terugblik op toen ik kan zeggen
Goe gedaan, Sevi, het was een crazy ride
(Crazy ride)
Die sh*t doe me nadenken
Over op welke levenswijze, wil ik m'n leven lijden
En wat er na komt
Niks meer?
Gij weet het
Net als dat ik u draag in m'n hart
Als uw naam op m'n pas
Sevi en Bil Geerts
Op een dag...
Een nieuw begin...
Voor jou...

Gouden Lepels

Hey, what's up up there?
Down here, everything's peaceful.
I have a sheet and a pen,
And my head's on a blanket.
So I thought to myself, it's been so long
Since we've talked, I swear, I hadn't forgotten you.
(I hadn't forgotten you.)
I've been thinking about you!
That other stuff,
That was just me writing to get it off my chest!
But this, this is a different one,
This one will make you laugh!
This feels like being free on a day...
On a day...
I have what my heart...
Desires...
I have what I've always dreamed of
And the chair feels like my throne
Yes, on a day...
On a day...
Hey, what's up up there?
How's it going in heaven?
Do they eat spaghetti there now
With golden spoons?
Are you chilling in the sky
Floating on a cloud?
Probably not
But sorry,
I have a big imagination.
(I have a big imagination.)
Hey, how are you?
I'm sitting here reminiscing a bit
And it's been a
While since I last spoke to you.
I needed some time to process the last time
I wasn't at ease
And it was more of a monologue
Too busy fighting
Though I was so numb
But your eyes opened when it was time
I held your hand, shed a tear
Said I love you and never
Forget
Mom thinks I'm like you
I'm not exactly someone you can understand
But I'm doing well,
We're busy
And if I'm like you, I'll keep giving it my all
I wanted to thank you for those genes
And those who doubt will see
Where it will get me
So that later I can look back to when I can say
Well done, Sevi, it was a crazy ride
(Crazy ride)
That stuff makes me think
About what way of life, do I want to live my life
And what comes after
Nothing more?
You know it
Just like I carry you in my heart
As your name on my passport
Sevi and Bil Geerts
On a day...
A new beginning...
For you...