Safi & Spreej - Is Dit Het Dan - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Safi & Spreej - Is Dit Het Dan




Is Dit Het Dan
Is This It Then
Alles op gegeven allemaal voor dit nooit opgegeven hoofd.
I gave it all up, all for this never-give-up head.
Opgegeven al vraag ik meer van wat ik me kan geven geef me de kans om het.
I gave up even though I ask for more than I can give myself, give me the chance to make it.
Goed.
Good.
Te.
To.
Maken.
Make.
Als.
If.
Ik de.
I the.
Tijd.
Time.
Vind.
Find.
Als.
If.
Ik mij vind., shit aan.
I find myself, shit on.
Mijn.
My.
Kop.
Head.
Ben ik van me af al kom ik terug en.
Am I rid of myself, though I come back and.
Heb ik het in de.
Do I have it in my.
Handd is het mijn keuze niet.
Hand, isn’t it my choice not.
Te.
To.
Lossen.
Solve.
Of.
Or.
Het op te losse.
To solve it.
Als de dafalgan nie tegen.
If the paracetamol doesn't fight against.
Mijn hoofdpijn zit op te boksen aah.
My headache is boxing, aah.
Shit fuck mij kon.
Shit fuck me, could.
Ik maar weer een.
I just be a.
Beetje tevreden.
Little satisfied.
Zijn of toch een.
Be or yet a.
Beetje tevreden.
Little satisfied.
Zijn maar aann.
Be but at.
Het eind van.
The end of.
De.
The.
Dag stel ik mezelf.
Day I ask myself.
De vraag.
The question.
Zo van is dit het dan?
Like is this it then?
Wa voor leven.
What kind of life.
Ben.
Am.
Ik.
I.
Im.
In.
Beland.
Landed.
Een.
A.
Leven.
Life.
Waar.
Where.
De.
The.
Kleine.
Small.
Dingen.
Things.
Het.
It.
Ni.
Not.
Doen.
Do.
Voor mij, ben.
For me, am.
Ik.
I.
Opgegroeid op gevoelloos te zijn fuck.
Raised to be unfeeling fuck.
Zo druk bezig met.
So busy with.
Mijn.
My.
Eiging ding.
Own thing.
Da.
That.
Alleen.
Only.
Op podium de ogen.
On stage the eyes.
Op mij zijn gerigd want.
Are fixed on me because.
Ik.
I.
Kon.
Could.
Ni.
Not.
Meer bijten.
Bite anymore.
Ik.
I.
Ben.
Am.
Bewust van alles.
Aware of everything.
En.
And.
Khoop dakk nooit op mijn diploma hoef terug.
Hope that I never have to fall back on my diploma.
Te vallen.
To fall.
Ze.
They.
Zeggen.
Say.
Wijsheid komt.
Wisdom comes.
Met de.
With the.
Jaren.
Years.
Dus vanwaar het gezaag.
So why the nagging.
Als ik iets doms doe de kleine dingen.
If I do something stupid, the little things.
Zijn.
Are.
Misschien.
Maybe.
Wel.
Well.
Iets voor later.
Something for later.
En.
And.
Dan.
Then.
Geniet.
Enjoy.
Ik bij haar bij zonsonderhang sorry ik wil het veste voor min en.
I with her at sunset, sorry I want the best for myself and.
Dat is.
That is.
Nu wat me gelukkig maakt maar zokang.
Now what makes me happy, but as long as.
Mijn dromen.
My dreams.
Dromen.
Dreams.
Blijven ben ik ni gelukkig.
Remain, I am not happy.
Maar kgeed.
But I don't give.
Ni op ik ga door tot dage me zegd
Up, I go on until the day tells me





Writer(s): Yello Florian Joris Staelens, Christophe Caboche, Sevi Emiel J Geerts


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.