Paroles et traduction Safi & Spreej - Net Begonnen

Net Begonnen

Jaren die voorbijgaan
Maar na een lange tijd is de tijd daar
Waar ik wil zijn zal ik geraken
Op welke manier dat is mijn zaak
Vroeger zo van wie tis mij gelukt
Tis mij gelukt
Nu ben ik nog lang nie aan het einde nee
Tis nog maar net begonnen

(Spreej)
Ik lig nie aan de zee nee 'k ben aant knokke
Zodat de kust veilig is voor m'n kinderen
En ik bid nie voor een opvoeding in de blokken
Dus als god het wil zal de fame nie verminderen
Ma eey, eey
Hou die handen samen
Voer gewone conversaties met me
Fuck die amen
Of een kruisje dragen
Genoeg op m'n schouders
En tis me alle waar genoegen als'k u kan vertrouwen
Vandaar
Hey, liever positieve vibes
Haal het negatieve in me boven en het is gedaan
Hey, met de schijne voor u hele kliek
Zie de pepe in me en de safi voor de melodie
Willen ze dat ik stop?
Ge kunt nie alles hebben
Ma niemand houdt u tegen om te proberen doen wa wij al ebben gedaan

Jaren die voorbijgaan
Maar na een lange tijd is de tijd daar
Waar ik wil zijn zal ik geraken
Op welke manier dat is mijn zaak
Vroeger zo van wie tis mij gelukt
Tis mij gelukt
Nu ben ik nog lang nie aan het einde nee
Tis nog maar net begonnen

(Safi)
Probeer me te stoppen
Niks haalt het nog uit
Automatische piloot man
Al doe ik niks ga ik vooruit
Vlekkeloos
Ge kunt op m'n kicks staan en ik kuis ze met de soap
Kieze van de game-maker ah
Ik vertrouw nog steeds op dit
Ik kan het
En een hater houdt geen steek??
Tis met de riemen roeien die ik heb
Maar wat ik u kan zeggen is al die regeltjes boeien me niet meer
Kga niemeer volgens het boekje kga het te buiten
Dus zie me als de bladwijzer die half eruit zit
Ik steek er ergens tussen in het begin
Want mijn verhaal kent nog lang geen einde nah
Kijk en ondervindt homie

Jaren die voorbijgaan
Maar na een lange tijd is de tijd daar
Waar ik wil zijn zal ik geraken
Op welke manier dat is mijn zaak
Vroeger zo van wie tis mij gelukt
Tis mij gelukt
Nu ben ik nog lang nie aan het einde nee
Tis nog maar net begonnen

Willen ze dat ik stop?
Ge kunt nie alles hebben
Maar niemand houdt u tegen om te proberen doen wa wij al hebben gedaan

Net Begonnen

Years pass by
But, after a long time, the time is here
Where I want to be, I will get there
How I do it is my business
Before, I was like, whoa, I made it
I made it
Now, I'm far from the end, no
It's only just begun

(Spreej)
I'm not lying on a beach, I'm fighting
So that the coast is safe for my children
And I don't pray for an upbringing in the projects
So, if God wills it, the fame will not fade
But hey, hey
Let's join hands
Have normal conversations with me
Fuck the amen
Or wearing a cross
Enough on my shoulders
And it's a true pleasure for me if I can trust you
Hence
Hey, I'd rather have positive vibes
Bring out the negative in me and it's over
Hey, with the respect for your whole crew
See the Pepe in me and the Safi for the melody
Do they want me to stop?
You can't have everything
But no one's stopping you from trying to do what we've already done

Years pass by
But, after a long time, the time is here
Where I want to be, I will get there
How I do it is my business
Before, I was like, whoa, I made it
I made it
Now, I'm far from the end, no
It's only just begun

(Safi)
Try to stop me
Nothing will stop me now
Autopilot, man
Even if I do nothing, I keep moving forward
Flawless
You can step on my kicks and I'll clean them with soap
The game-maker's choice
I still trust in this
I can do it
And a hater has no point?
I'ma row with the oars that I have
But what I can tell you is that all those rules don't matter to me anymore
I'm not gonna follow the book anymore, I'm gonna go beyond it
So see me as a bookmark that's halfway out
I'm sticking somewhere in the beginning
Because my story is far from over, nah
Watch and learn, homie

Years pass by
But, after a long time, the time is here
Where I want to be, I will get there
How I do it is my business
Before, I was like, whoa, I made it
I made it
Now, I'm far from the end, no
It's only just begun

Do they want me to stop?
You can't have everything
But no one's stopping you from trying to do what we've already done