Paroles et traduction Safi & Spreej - Niet Van Steen

Niet Van Steen

Ik ga door zonder stoppen.
Ze zeggen kop op maar 'k heb m'n kop op ontploffen.
En gij blaast alles alleen maar op, hu.
Ge zegt dat ik het niet meer weet.
Dat ik u irriteer.
Dat ik me niet geneer voor niks.
Ik zeg dat ge niet meer leeft.
En als uw hart het begeeft, wat heeft het dan voor betekenis?
Ik ben mezelf.
Kan ik niets mee verkeerd doen.
Doe ik dat wel?
Neemt ge me niet zoals ik ben.
Hoe ik in mekaar zit is nog een mysterie voor mij. "
Mysterie voor mij" Dus ik neem u niet kwalijk indien ge me niet begrijpt aaaw Positief ge kent mij Maar vergeet niet dat ik niet van steen ben Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben ohoewohoow.
Laat me effe denken g...
Ge denkt da ge me kent, hoe ik in mekaar zit.
In m'n head is't kamikaze.
Zit in het midden van de kamer.
Quasi onmogelijk maar somehow lukt mij alles te plaatsen, I got it! 'k Sta'der!
En garde!
Jeanne d'
Arc harnas.
Emotionele muur omheen mezelf bouwen, ik kan da.
Makkelijk.
Doe ik sinds m'n jeugd.
Na het sluiten van de deur was er helemaal niks gebeurd thuis.
Sinds een jongen de man werd van een gezin, er gezamenlijk besloten werd om te moven en te herbeginnen, bid ik.
Dus ben ik dede, ben ik direct daar.
Mijn achtergrond gepaard met het geloof bepaalt da'k mij het liefst gedraag.
Pow.
Fiere man.
Bereikt wat ik bereiken wou.
Was ni het plan.
Althans op die manier ni.
In retrospect is het perfect hoe dit alles verliep.
Zie, alles met een rede gebeuren.
Gebeden, geduldig geweest en alsnog hetgeen gekregen wa'k vroeg.
Dus vraag me wat de hemel is, zeg ik hetgeen wat ik zoek.
Want als ge krijgt wat ge vraagt, is't ni meer dan normaal dat ik tegenslagen ni ervaar zoals het moet.
Maar da's goed.
Ik weet het lijkt alsof ik nooit van streek ben.
Maar vergeet ni dat ik ni van steen ben.
Als ik nooit van streek ben, vergeet ni dat ik ni van steen ben.
Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben Dat ik niet van steen ben Vergeet niet dat ik niet van steen ben ohoewohoow

Not Made of Stone

I keep going, never stopping.
They say "cheer up" but I feel like blowing my head off.
And you just blow everything up, huh.
You say I don't know what I'm talking about.
That I annoy you.
That I'm not ashamed of anything.
I say you're no longer living.
And if your heart gives out, what meaning does that have?
I'm myself.
Can I do nothing wrong.
Do I still do that?
Don't you accept me like I am.
How I'm put together is still a mystery to me. "
Mystery to me" So I don't hold it against you if you don't understand me aaaw Positive you know me But don't forget that I'm not made of stone That I'm not made of stone Don't forget that I'm not made of stone That I'm not made of stone Don't forget that I'm not made of stone ohoewohoow.
Let me think for a second...
You think you know me, how I'm put together.
In my head it's kamikaze.
I'm in the middle of the room.
Almost impossible but somehow I manage to place everything, I got it! Here I am!
En garde!
Joan of
Arc's armor.
Emotional wall around me, I can build that.
Easy.
I've been doing it since I was a kid.
After closing the door, nothing had happened at home.
Since a boy became the man of a family, a joint decision was made to move and start over, I'm praying.
So I'm dede, I'm right there.
My background combined with faith determines that I prefer to behave myself.
Pow.
Proud man.
Accomplished what I wanted to accomplish.
It wasn't the plan.
At least not that way.
In retrospect, it's perfect how all this happened.
See, everything happens for a reason.
prayed, been patient and still received what I was asking for.
So ask me what heaven is, I'll tell you what I'm looking for.
Because if you get what you ask for, it's only normal that I don't experience setbacks like I should.
But that's okay.
I know it seems like I'm never upset.
But don't forget that I'm not made of stone.
If I'm never upset, don't forget that I'm not made of stone.
That I'm not made of stone Don't forget that I'm not made of stone That I'm not made of stone Don't forget that I'm not made of stone ohoewohoow