Sepia - Safi traduction en allemand

Sepia

Van een diepe tekst naar een meezinger
Van een fuck you maak ik twee vingers
Van een visie en een rijm
Naar geloven wat ik zeg
Omdat ik zie wat ik bereik, broer
Dat was positiviteit, broer
Dit is lat hoog, pen laag
Dit is ondervinden waar de dunne lijn ligt
Tussen nooit vastzitten en er steeds staan
Dit is real
Shit, het is realiteit
Shit, het is zo moeilijk iemand anders dan mezelf te zijn
Haalt Spreej net het beste in mij naar boven?
En kreeg ik pa's naam om 't allemaal te verkloten?
Laat me negeren wat 'k heb meegemaakt
Maak me zwart-wit
Visie terug sepia
Yeah, laat me neigen naar het brons
Pennen voor het goud met m'n hart op m'n tong, for real

(Safi)
Wat ge ziet is wie ik ben
En dat kan ik niet veranderen
Of verbergen en me anders voordoen
Dan gewoon hoe ik in elkaar zit
Maar ik geef het allemaal bloot
Vergeef m'n zonden
Ik ben op het rechte pad nu
Er recht op af nu
Op de juiste manier en ik zeg u
Dat ik me nog steeds aan m'n leven vasthou
Waarin ik me begeef zo eerlijk als goud
Binnen een gemaskerde omgeving
Is dat hoe het zit of zit er meer in?
Maar neem me voor hetgeen ik tot u breng
En neen ik ben en blijf echt voor altijd
Ja, ja, ja, ja

(Spreej)
Van relaxed goeie sfeer
Naar net gefouillleerd
Maar het deert mij niet meer
Nee ik stel mij daarboven
Ik pas in 't profiel met m'n jacket van leer
En een jaar geleden gaf ik misschien les aan u zoontje
Hoe vreemd
Hoe kan alles zo veranderd zijn?
En sinds wanneer is money pakken zo belangrijk?
Huh, want ik weet het niet meer
Is het de dag dat alimentatie betekenis kreeg?
Of nee, is het de dag dat de verslaving begon?
En daarom hetgeen ik had gestolen diezelfde avond verkocht?
Och ja, wat gebeurd is, is gebeurd
Misschien ben ik dan toch niet 't goeie voorbeeld voor de jeugd
Of voor m'n fans
Zijn ze teleurgesteld?
En houden ze niet van mij, voor wat is sta en wie ik ben?
Dan nog
Laat me neigen naar het brons
Pennen voor het goud met m'n hart op m'n tong, for real

(Safi)
Wat ge ziet is wie ik ben
En dat kan ik niet veranderen
Of verbergen en me anders voordoen
Dan gewoon hoe ik in elkaar zit
Maar ik geef het allemaal bloot
Vergeef m'n zonden
Ik ben op het rechte pad nu
Er recht op af nu
Op de juiste manier en ik zeg u
Dat ik me nog steeds aan m'n leven vasthou
Waarin ik me begeef zo eerlijk als goud
Binnen een gemaskerde omgeving
Is dat hoe het zit of zit er meer in?
Maar neem me voor hetgeen ik tot u breng
En neen ik ben en blijf echt voor altijd
Ja, ja, ja, ja

Sepia

Von einem tiefen Text zu einem Mitsing-Song
Aus einem Fuck You mache ich zwei Finger
Von einer Vision und einem Reim
Zum Glauben an das, was ich sage
Weil ich sehe, was ich erreiche, Bruder
Das war Positivität, Bruder
Das ist Messlatte hoch, Stift tief
Das ist herausfinden, wo die dünne Linie liegt
Zwischen niemals feststecken und immer da sein
Das ist real
Shit, es ist Realität
Shit, es ist so schwer, jemand anderes als ich selbst zu sein
Holt Spreej etwa das Beste in mir hervor?
Und habe ich Papas Namen bekommen, um alles zu versauen?
Lass mich ignorieren, was ich erlebt habe
Mach mich schwarz-weiß
Vision zurück auf Sepia
Yeah, lass mich zum Bronzenen tendieren
Schreibe für das Gold mit meinem Herzen auf der Zunge, ganz ehrlich

(Safi)
Was du siehst, ist, wer ich bin
Und das kann ich nicht ändern
Oder verbergen und mich anders geben
Als einfach so, wie ich bin
Aber ich gebe alles preis
Vergib meine Sünden
Ich bin jetzt auf dem rechten Weg
Geradewegs darauf zu
Auf die richtige Art und Weise, und ich sage dir
Dass ich mich noch immer an mein Leben klammere
In dem ich mich bewege, so ehrlich wie Gold
Innerhalb einer maskierten Umgebung
Ist es das, was es ist, oder steckt mehr dahinter?
Aber nimm mich für das, was ich dir bringe
Und nein, ich bin und bleibe echt, für immer
Ja, ja, ja, ja

(Spreej)
Von entspannter, guter Atmosphäre
Zu gerade eben gefilzt worden
Aber es stört mich nicht mehr
Nein, ich stelle mich darüber
Ich passe ins Profil mit meiner Lederjacke
Und vor einem Jahr habe ich vielleicht deinem Sohn Unterricht gegeben
Wie seltsam
Wie konnte sich alles so verändern?
Und seit wann ist Geld machen so wichtig?
Huh, denn ich weiß es nicht mehr
Ist es der Tag, an dem Unterhalt Bedeutung bekam?
Oder nein, ist es der Tag, an dem die Sucht begann?
Und ich deshalb das, was ich gestohlen hatte, noch am selben Abend verkaufte?
Ach ja, was passiert ist, ist passiert
Vielleicht bin ich dann doch nicht das gute Vorbild für die Jugend
Oder für meine Fans
Sind sie enttäuscht?
Und mögen sie mich nicht für das, wofür ich stehe und wer ich bin?
Dann immer noch
Lass mich zum Bronzenen tendieren
Schreibe für das Gold, mit meinem Herzen auf der Zunge, ganz ehrlich

(Safi)
Was du siehst, ist, wer ich bin
Und das kann ich nicht ändern
Oder verbergen und mich anders geben
Als einfach so, wie ich bin
Aber ich gebe alles preis
Vergib meine Sünden
Ich bin jetzt auf dem rechten Weg
Geradewegs darauf zu
Auf die richtige Art und Weise, und ich sage dir
Dass ich mich noch immer an mein Leben klammere
In dem ich mich bewege, so ehrlich wie Gold
Innerhalb einer maskierten Umgebung
Ist es das, was es ist, oder steckt mehr dahinter?
Aber nimm mich für das, was ich dir bringe
Und nein, ich bin und bleibe echt, für immer
Ja, ja, ja, ja