Paroles et traduction Safi & Spreej - Trop Tôt, Trop Tard

Trop Tôt, Trop Tard

Quand je pense à mami je pense au Petit Maroc
Quand je pense à mon père, j'écoute '
Je dis à demain.
Sûr et certain qu'on se revoit à Jannah.
Faut tenir le terrain.
Faut pas tout croire.
Il n'est pas la.
Je te jure il n'est pas la.
Il vient me voir quand il veut, je nique sa rasse.
Il parle souvent comme un dieu, c'est un lâche.
Tu joues Tupac?!
Tu joues Tupac?!
To Heaven U Go quand tu pars.
Mon frère, On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Et je dis à Allah prend soin d'elle.
Parce que je suis un ange quand j'ai besoin d'elle.
J'ai des frères qui font pah, pah, pah Mais moi mon frère, moi je pah pah pas Quand j'ai des embrouilles, j' appelles pas papa Non, parce qu'un jour moi je part, part, part On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
De quoi tu parles, t'en as marre, ça va couz?!
Les mains dans les poches comme Debbouze.
Jamel Bouge.
Amene tout le monde frère, on est tous des.
On est tuesday, yeah, c'est mardi.
Nouveau Ga-and.
Chez moi c'est 100 pource-ent, uh.
Mentalité d' banlieue, de rue, de tierquart.
Mon père disait: "bosse fort, après pénard".
Après, plus tard, j'espère d'avoir une bonne mémoire, une belle meuf dans une belle baignoire.
Qu'il parle à Dieu.
Allah guide mon fils et moi je quitte ma team mes pour l'instant.
J'ai des frères qui font pah, pah, pah Mais moi mon frère, moi je pah pah pas Quand j'ai des embrouilles, j' apelle pas papa Non, parce qu'un jour moi je part, part, part On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
On meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.
Oui, on meurt toujours trop tôt ou on meurt trop tard.

Too Soon, Too Late

When I think of grandma I think of Little Morocco
When I think of my father, I listen to '
I'll say see you tomorrow.
I am certain that we will meet again in paradise.
You must hold your ground.
You mustn't believe everything.
He is not here.
I swear he is not here.
He comes to me whenever he wants, I kill his whole race.
He often speaks like a god, he is a coward.
Are you playing Tupac?!
Are you playing Tupac?!
You go to Heaven when you pass away.
My brother, we always die too soon or we die too late.
Yes, we always die too soon or we die too late.
And I pray to Allah to take care of her,
Because I am an angel when I need her.
I have brothers who go pah, pah, pah But me my brother, I don't go pah pah When I have trouble, I don't call papa No, because one day I too will pass, pass, pass We always die too soon or we die too late.
Yes, we always die too soon or we die too late.
We always die too soon or we die too late.
Yes, we always die too soon or we die too late.
What are you talking about, are you fed up, are you okay cuz?!
My hands in my pockets like Debbouze.
Jamel Bouge.
Bring everyone brother, we are all.
This is tuesday, yeah, it's tuesday.
New Ga-ang.
In my home it's 100 percent, uh.
Mentality of the suburbs, of the streets, of the ghetto.
My father would say "work hard, then you can chill".
Later on, I hope I have a good memory, a beautiful woman in a beautiful bathtub.
That she prays to God.
May Allah guide my son and I will leave my team for now.
I have brothers who go pah, pah, pah But me my brother, I don't go pah pah When I have trouble, I don't call papa No, because one day I too will pass, pass, pass We always die too soon or we die too late.
Yes, we always die too soon or we die too late.
We always die too soon or we die too late.
Yes, we always die too soon or we die too late.