Paroles et traduction Safi & Spreej - Vandaag

Vandaag

Het leven is mooi, ik zie het als een film net als Erik van Looy
Ik zie zelfs een milf als we later samen zijn en zal het zien aan mijn kinderen of ik op mijn vader lijk
Maar tot dan, is het werken voor later en zien wat een jongensdroom werkelijk waard is
Maar voor nu niks te klagen, dus ik draai "Beautiful" van Master Ace in de wagen
En ik race ni vanavond overstuur, nee ik chill, geniet van het gouden uur van het gouden uur
Op dit moment ben ik niet druk naah
Zo van op elk smsje stuur ik terug om u te laten weten
Da'k er ben en u ni ben vergeten, Da'k aan u denk, aan alles wa ik van u geleerd heb
Al was da helemaal ni de vraag, ik wou het u toch vertellen vandaag

Want vandaag, is alles op zijn plaats. Is alles al gedaan. En heb ik rust neem ik de tijd om mij te vinden. Zonder al de haast en alle zorgen zijn voor later. Want voor te leven is het nooit te laat

Ik sluit mijn ogen, adem diep in, ruik de zomer in en al genieten
Yeah blijf ni meer hangen in die wolk van zorgen
Ben ni bang voor wat er komt morgen
Ze zeggen zolang er leven is, is er hoop
Is er een hoop zever, da's zeker maar toch
Kijk wat uw leven biedt en niet te bieden heeft voor een ander denk daar aan als het tegen zit
Al heb ik zelf ook die momenten tegenwoordig
Da ik ni meer weet wat te geloven
Da'k het verschil ni meer weet tussen beneden en boven en bovendien
Mezelf stel als de oorzaak maar luister man
Zit ik te diep klim ik er wel weer uit
En zij die mijn lied betwijfelen zeg ik duim voor uzelf
Want ik ben zelf zelfzekerder dan ooit
Safe uw bullshit voor later, vandaag is een nee

Want vandaag, is alles op zijn plaats. Is alles al gedaan. En heb ik rust neem ik de tijd om mij te vinden. Zonder al de haast en alle zorgen zijn voor later. Want voor te leven is het nooit te laat

Today

Life is beautiful, I see it as a movie just like Erik van Looy
I even see myself as a milf when we're together later on and will see it in my children if I look like my father
But until then, it's working for the future and seeing what a boy's dream is really worth
But for now, nothing to complain about, so I'm playing "Beautiful" by Master Ace in the car
And I'm not speeding tonight, no I'm chilling, enjoying the golden hour of the golden hour
Right now I'm not busy, no
Like, I'm replying to every message I receive to let you know
That I'm here and I haven't forgotten you, That I'm thinking of you, of everything I learned from you
Even though that wasn't the question at all, I wanted to tell you today anyway

Because today, everything is in its place. Everything is already done. And I have peace of mind to take the time to find myself. Without all the hustle and bustle and all the worries are for later. Because it's never too late to live

I close my eyes, take a deep breath, smell the summer in and enjoy it all
Yeah, don't get stuck in that cloud of worries anymore
Not afraid of what tomorrow will bring
They say that as long as there's life, there's hope
There's a lot of crap, that's for sure but still
Look at what your life offers and doesn't offer for another think about it when the going gets tough
Even though I also have those moments nowadays
That I don't know what to believe anymore
That I don't know the difference between down and up anymore and besides
I present myself as the cause but listen man
If I get too deep I'll climb out again
And to those who doubt my song I say good luck to you
Because I'm more confident than ever
Save your bullshit for later, today is a no

Because today, everything is in its place. Everything is already done. And I have peace of mind to take the time to find myself. Without all the hustle and bustle and all the worries are for later. Because it's never too late to live