Paroles et traduction Safi & Spreej - Verlies Niet

Verlies Niet

Adem in... Haal tot de laatste adem uit... Ge kunt ertegenin gaan... Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
SPTOTDEJ Ik wou geen voordeel van de twijfel krijgen.
Ik wou zekerheid.
Voelde het na 7 jaar ni juist, deed ik er nog 7 bij.
Gij?
Gij hebt er niks voor over.
Plus nog niks veroverd.
Bij mij was niks onnodig.
Zelfs 't niksen was nodig voor niks te ontlopen.
Maar tegenwoordig vliegt alles aan mij voorbij, en sta ik stil op momenten da'k mijn toekomst sta uit te schrijven, g.
Ze zei er is een engelbewaarder met mij bevriend en achteraf bekeken, kan het zijn, heeft ze gelijk misschien.
Ik hoop het.
Want dit valt te mooi op zijn plooitjes.
En 't allermooiste cadeautje lijkt mij erkenning van boven dus, blijkt dit alles echt voorgeschreven te zijn, is deze verse technisch gezien sterk maar van God en ni van mij.
Dus hoe verliezen?
Dat woord is zo relatief nu.
Al lang geen dispuut meer gehad.
Ik ben ook geliefd nu.
Als ge problemen zou zoeken en men verkiest u boven mij, pak ik u terug met wie er overblijft.
Maar ik verlies ni.
Never.
SAFI_015 Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
SPTOTDEJ Waar woningen mistroostig zijn en alles kouder maakt.
Waar dromen vaak verloren gaan door ouderdom of haat, maar desondanks de jeugd geen fuck geeft om een kleur, maar om de straat.
Ik kom van daar en snap.
De hoop die ik creëer is nog fragiel en zwak.
Als gij er nu mee fokt met gebrek aan kennis van't vak, is een.
Maar als ge ouder zijt dan mij en dit n
Og tegenspreekt, broeder geef uw nummer en uw nummer.
Ik pak u mee naar hier, de buurt, en toon u de contrasten om de voeten waar ge schoenen mee wou vullen te zien zakken, door de grond en pakken lager dan ge ooit gedacht had.
Ik weet ooit komt er een dag dat men dit alles nog afpakt.
Ze zeggen binnen 5 jaar geen sociale zekerheid.
Heeft de vakbond echt gelijk gaan ze hier nog schieten in de wijk, geloof me.
Dat zijn de wijk hun woorden.
Dus ik denk aan m'n ma.
Gij denkt aan u
W maag en materiale schade maar, ik verlies ni.
Never.
SAFI_015 Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.
Adem in... Haal tot de laatste adem uit... Ge kunt ertegenin gaan... Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Maar ik verlies niet!
Ik blijf op m'n beide benen staan.
Aaah - ik voel dat niemand het van me nemen kan.
Da 's - te laat.
Ik kan niet meer terug gaan naar waar - ik vandaan kom.
Daarvoor ben ik te ver geraakt.

Don't Lose

Breathe in... Take it to the last breath... You can go against it... But I don't lose!
I stay on both my feet.
Aaah - I feel that no one can take it from me.
That's - too late.
I can't go back to where - I came from.
I've come too far for that.
SPTOTDEJ I didn't want the benefit of the doubt.
I wanted certainty.
Didn't feel right after 7 years, so I did another 7.
You?
You don't give a damn about it.
Plus haven't conquered anything yet.
With me, nothing was unnecessary.
Even doing nothing was necessary to avoid doing anything.
But nowadays everything flies by, and I stand still at times when I'm writing out my future, g.
She said there's a guardian angel who's friends with me, and in hindsight, maybe she's right, maybe she is.
I hope so.
Because this fits too well.
And the most beautiful gift seems to be recognition from above, so it seems that all this is really predestined, is this verse technically strong, but from God and not from me.
So how to lose?
That word is so relative now.
Haven't had a dispute in a long time.
I'm also loved now.
If you were to look for problems and they choose you over me, I'll take you back with whoever's left.
But I don't lose.
Never.
SAFI_015 But I don't lose!
I stay on both my feet.
Aaah - I feel that no one can take it from me.
That's - too late.
I can't go back to where - I came from.
I've come too far for that.
SPTOTDEJ Where houses are bleak and make everything colder.
Where dreams are often lost to old age or hatred, but nevertheless the youth don't give a fuck about a colour, but about the street.
I come from there and understand.
The hope I create is still fragile and weak.
If you mess with it now with a lack of knowledge of the profession, it's one thing.
But if you're older than me and this
Contradicts, brother give your number and your number.
I'll take you here, to the neighborhood, and show you the contrasts, to see the feet you wanted to fill your shoes with, sink through the ground and grab lower than you ever thought possible.
I know there will come a day when they'll take it all away.
They say no social security within 5 years.
If the unions are really right, they're going to be shooting in the neighborhood here, believe me.
Those are the words of the neighbourhood.
So I think of my mom.
You think of your
Stomach and material damage but, I don't lose.
Never.
SAFI_015 But I don't lose!
I stay on both my feet.
Aaah - I feel that no one can take it from me.
That's - too late.
I can't go back to where - I came from.
I've come too far for that.
Breathe in... Take it to the last breath... You can go against it... But I don't lose!
But I don't lose!
But I don't lose!
But I don't lose!
I stay on both my feet.
Aaah - I feel that no one can take it from me.
That's - too late.
I can't go back to where - I came from.
I've come too far for that.