1000 - sunset version - Safia Nolin traduction en allemand

1000 - sunset version

Il y a d'autres histoires
Plus belles que la mienne
Au moins mille
Qui ne pleurent pas quand le vent se lève
Comme des armes, même des chaînes
Plus grandes que la veille
Au moins mille
Qui ressemblent pas à ça

S'il y a d'autres lois
Il y a d'autres rivières
S'il faut être moi
J'y boirai la première

Il n'y a pas que mes histoires
Qui s'alignent en colère
Au moins mille
Qui resteront là
À attendre sous la neige
Comme des flammes, même des pierres
Au moins mille qui ressemblent trop à ça

S'il y a d'autres lois
Il y a d'autres rivières
S'il faut être moi
J'y boirai la dernière

S'il faut être moi
Il y a d'autres lumières
S'il faut être moi
J'y boirai le soleil

1000 - Sonnenuntergang Version

Es gibt andere Geschichten
Schöner als meine
Zumindest tausend
Die nicht weinen, wenn der Wind sich erhebt
Wie Waffen, sogar Ketten
Größer als gestern
Zumindest tausend
Die nicht so aussehen wie das hier

Wenn es andere Gesetze gibt
Gibt es andere Flüsse
Wenn ich ich sein muss
Trinke ich als Erste davon

Es sind nicht nur meine Geschichten
Die sich wütend anreihen
Zumindest tausend
Die hier bleiben werden
Und unter dem Schnee warten
Wie Flammen, sogar Steine
Zumindest tausend, die zu sehr danach aussehen

Wenn es andere Gesetze gibt
Gibt es andere Flüsse
Wenn ich ich sein muss
Trinke ich als Letzte davon

Wenn ich ich sein muss
Gibt es andere Lichter
Wenn ich ich sein muss
Trinke ich die Sonne