Paroles et traduction Safia Nolin - Dagues

Dagues

Ça me rend folle
Le soleil dans le salon
Les larmes dans ta chambre
Les coups de gueule dans ta gorge

Ça me rend folle
Le bruit de tes rêves
La nuit quand tu te lèves
Briser les heures de paix

Quand j'y pense, j'ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j'y pense, j'ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Ça te rend folle
Le soleil dans ma tête
Les larmes dans l'océan
Les coups d'épée dans la peau

Ça te rend folle
Le bruit de mes hivers
La nuit pendant la guerre
Garder les heures de trêves

Quand j'y pense, j'ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j'y pense, j'ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Кинжалы

Это сводит меня с ума
Солнце в гостиной
Слёзы в твоей комнате
Крики в твоём горле

Это сводит меня с ума
Шум твоих снов
Ночью, когда ты встаёшь
Разбивая часы покоя

Когда я думаю об этом, у меня болит спина
Вынимая из себя кинжалы
Когда я думаю об этом, у меня холодеет кожа
Стирая твои следы

Это сводит тебя с ума
Солнце в моей голове
Слёзы в океане
Удары мечей по коже

Это сводит тебя с ума
Шум моих зим
Ночью во время войны
Храня часы перемирия

Когда я думаю об этом, у меня болит спина
Вынимая из себя кинжалы
Когда я думаю об этом, у меня холодеет кожа
Стирая твои следы