Encore - Safia Nolin traduction en allemand

Encore

Même si mes rêves se ressemblent
Je dors encore trop fort
Même si mes jours sont comptés
Je perds encore mon temps

On me ment, on m′a menti
On m'apprend à me mentir
Encore

Même si ma langue est enterrée
Je parle encore trop tard

Je n′ai pas le temps de voir où ça tombe
Le creux de mes rêves, c'est sombre
Je n'ai pas le cran de voir où ça mène
Le fond de mon corps, c′est sombre

(Ah ah ah...)

Noch einmal

Auch wenn meine Träume sich ähneln
Schlafe ich immer noch zu fest
Auch wenn meine Tage gezählt sind
Verschwende ich immer noch meine Zeit

Man belügt mich, man hat mich belogen
Man lehrt mich, mich selbst zu belügen
Noch einmal

Auch wenn meine Zunge begraben ist
Spreche ich immer noch zu spät

Ich habe keine Zeit zu sehen, wohin es fällt
Die Tiefe meiner Träume ist dunkel
Ich habe nicht den Mut zu sehen, wohin es führt
Der Grund meines Körpers ist dunkel

(Ah ah ah...)