Paroles et traduction Safia Nolin - Les excuses

J′ai appris à tort que les gens se déguisent
Ils attendent la mort sous le toit des églises
Que sur les montagnes se couchent le matin
Les années sauvages qui nous rendent humains

J'ai appris à tort que tu te déguises
Que tu jures fort sous le toit des églises
Que sur les montagnes tu couches les femmes
Que dans ta bouche les chansons rendent l′âme

Quand l'envie brûlera nos dieux
Quand la mort brisera ses vœux
Quand la raison fendra en deux
Ravale tes os
Excuse-toi au feu
Ravale tes eaux
Excuse-toi au feu

Я ошибочно узнал, что люди одеваются
Они ждут смерти под крышами церквей
Горы спят утром
Дикие годы, которые делают нас людьми

Я ошибочно узнал, что ты переодеваешься.
Да поклянешься ты громко под крышей церквей
Что на горах ты спишь с женщинами
Пусть в твоих устах песни вернут душу

Когда зависть сожжет наших богов
Когда смерть нарушит свои обеты
Когда разум расколется пополам
Опустоши свои кости
Извинись перед огнем.
Опустоши свои воды
Извинись перед огнем.