Paroles et traduction Safia Nolin - Les marées
Dans
le
labyrinthe
В
лабиринте
Sous
les
conifères
Под
хвойными
деревьями
Les
voix
entremêlées
Смешанные
голоса
Soûlées
à
l'absinthe
Пьяные
полынью
Dans
l'été
d'hier
Вчера
летом
Les
mots
entrecoupés
Слова
перемежались
Et
la
guillotine
pleure
И
гильотина
плачет
Sa
larme
tranchante
Ее
острая
слеза
Éteint
le
son
du
fleuve
Выключает
звук
реки
Et
me
hante
И
преследует
меня.
Les
marées
me
montent
Приливы
поднимают
меня
Contre
l'île
et
la
pluie
Против
острова
и
дождя
Les
marées
me
montrent
Приливы
показывают
мне
Comment
vivre
la
nuit
Как
жить
ночью
J'ai
passé
l'hiver
Я
провел
зиму
À
battre
le
rien
Чтобы
победить
ничто
Mais
elle
est
plus
forte
Но
она
сильнее
L'astre
est
un
pervers
Бродяга-извращенец
Le
décompte
lunaire
Лунный
счет
Achève
et
m'emporte
Закончи
и
забери
меня.
Et
la
guillotine
pleure
И
гильотина
плачет
Sa
larme
tranchante
Ее
острая
слеза
Éteint
le
son
du
fleuve
Выключает
звук
реки
Et
me
hante
И
преследует
меня.
Les
marées
me
montent
Приливы
поднимают
меня
Contre
l'île
et
la
pluie
Против
острова
и
дождя
Les
marées
me
montrent
Приливы
показывают
мне
Comment
vivre
la
nuit
Как
жить
ночью
Comment
vivre
l'ennui
Как
жить
от
скуки
Évaluez la traduction
1
Les excuses
2 La laideur
3 Technicolor
4 Aujourd'hui, demain
5 Ce matin
6 Les marées
7 Igloo
8 Valser à l'envers
9 Valser à l'envers B
10 Si seulement
11 Noël partout
12 Acide
13 Le goût du ciment
2 La laideur
3 Technicolor
4 Aujourd'hui, demain
5 Ce matin
6 Les marées
7 Igloo
8 Valser à l'envers
9 Valser à l'envers B
10 Si seulement
11 Noël partout
12 Acide
13 Le goût du ciment
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.