Safia Nolin - Noël partout - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Safia Nolin - Noël partout




J′ai reçu ta carte hier
Вчера я получил твою карточку.
Une missive du temps des fêtes
Письмо праздничные
De papier rouge et vert
Из красной и зеленой бумаги
De l'or pour les plus fiers
Золото для самых гордых
Je sais pas si je vais venir
Я не знаю, приду ли я.
Laisse-moi le temps d′y réfléchir
Дай мне время подумать об этом.
Je passerai Noël sur un avion
Я проведу Рождество на самолете
Sur un bateau au milieu de l'eau
На лодке посреди воды
Noël sur une montagne
Рождество на горе
En Espagne, en Bretagne
В Испании, в Бретани
Noël sur la lune
Рождество на Луне
Ou peut-être sur Saturne
Или, может быть, на Сатурне
Noël, Noël partout
Рождество, Рождество везде
Sauf chez nous
Кроме нашего дома
J'irai pas chanter l′hiver
Я не буду петь зимой.
Ou accrocher des lumières
Или повесить огни
Danser autour du sapin
Танцы вокруг елки
Pis faire semblant d′être bien
Плохо притворяться, что все в порядке
Je veux pas être méchante
Я не хочу быть злой.
Mais je serai absente
Но я буду отсутствовать.
Je passerai Noël sur un avion
Я проведу Рождество на самолете
Sur un bateau au milieu de l'eau
На лодке посреди воды
Noël sur une montagne
Рождество на горе
En Espagne, en Bretagne
В Испании, в Бретани
Noël sur la lune
Рождество на Луне
Ou peut-être sur Saturne
Или, может быть, на Сатурне
Noël, Noël partout
Рождество, Рождество везде
Sauf chez vous
Кроме вашего дома
T′auras beau tout décorer
У тебя все будет красиво украшено
Du plafond jusqu'au plancher
От потолка до пола
À minuit je serai loin
В полночь я буду далеко.
Et j′aurai pu besoin
И мне могло понадобиться
De toi, de personne
От тебя, ни от кого
De l'été ou de l′automne
Летом или осенью
Je passerai Noël sur un avion
Я проведу Рождество на самолете
Sur un bateau au milieu de l'eau
На лодке посреди воды
Noël sur une montagne
Рождество на горе
En Espagne, en Bretagne
В Испании, в Бретани
Noël sur la lune
Рождество на Луне
Ou peut-être sur Saturne
Или, может быть, на Сатурне
Noël, Noël partout
Рождество, Рождество везде
Noël partout
Рождество везде





Writer(s): Nolin Safia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.