Paroles et traduction Safia Nolin - Technicolor

Technicolor

Quand mes oiseaux
Te perceront la peau
Dans les trous d′eau
Je trouverai les mots

Dans une autre langue
Pour être sûre de comprendre
Que ton visage est creux
Que le mien serait mieux
Contre, contre, contre le tien

Dans le tombeau
Il pile sur ma peau
Il crache le morceau
Dieu châtie de trop haut

Je parle technicolor
J'ai pas peur de la mort
Avant qu′il soit trop tard
Dépose ton corps
Contre, contre, contre le mien

Technicolor

When my birds
Pierce your skin
In the watering holes
I'll find the words

In another language
To be sure I understand
That your face is hollow
That mine would be better
Against, against, against yours

In the tomb
He grinds on my skin
He spits out the piece
God punishes from above

I speak technicolor
I'm not afraid of death
Before it's too late
Lay your body down
Against, against, against mine