Paroles et traduction Safia Nolin - Tu ne sauras jamais

Tu ne sauras jamais

On parle souvent toute la nuit
Et on boit à nous, à nos vies
Un peu, beaucoup

Je rentre, je te laisse avec lui
Ton image me suit, me suit
Un peu, beaucoup

Tu ne sauras jamais comme je t'aime
Tu ne sauras jamais

Pourquoi je souris quand tu ris
Quand je vois briller tes yeux gris
Pourquoi je rougis quand il t'embrasse
Je t'aime et tu ne le sauras jamais

Couché dans le petit matin
Je rêve de toi en vain
Un peu, beaucoup

Caché dans le rôle d'un ami
Je t'emmène danser la nuit
Un peu, beaucoup

Tu ne sauras jamais comme je t'aime
Tu ne sauras jamais

Pourquoi mes mains flânent dans tes cheveux
Et que je veux tout ce que tu veux
Pourquoi je pars en cédant la place
Je t'aime et tu ne le sauras jamais

Si je te donnais ma vie
Chaque moment de ma vie
Mon amour jusqu'au bout
Et personne entre nous
Comme si depuis la nuit des temps
Nous avions rendez-vous
Ce soir exactement
Les yeux fermés, le tout pour le tout

Pourquoi je souris quand tu ris
Quand je vois briller tes yeux gris
Pourquoi je rougis quand il t'embrasse
Je t'aime et tu ne le sauras jamais

Ты никогда не узнаешь

Мы часто болтаем всю ночь напролёт
И пьём за нас, за наши жизни
Немного, много

Я ухожу, оставляю тебя с ним
Твой образ следует за мной, следует
Немного, много

Ты никогда не узнаешь, как я тебя люблю
Ты никогда не узнаешь

Почему я улыбаюсь, когда ты смеёшься
Когда вижу блеск твоих серых глаз
Почему я краснею, когда он тебя целует
Я люблю тебя, и ты никогда об этом не узнаешь

Лежа рано утром
Я тщетно мечтаю о тебе
Немного, много

Скрываясь в роли друга
Я приглашаю тебя танцевать ночью
Немного, много

Ты никогда не узнаешь, как я тебя люблю
Ты никогда не узнаешь

Почему мои руки блуждают в твоих волосах
И почему я хочу всё, чего хочешь ты
Почему я ухожу, уступая место
Я люблю тебя, и ты никогда об этом не узнаешь

Если бы я отдала тебе свою жизнь
Каждый миг своей жизни
Свою любовь до конца
И никого между нами
Как будто с начала времён
У нас было свидание
Именно этим вечером
С закрытыми глазами, всё или ничего

Почему я улыбаюсь, когда ты смеёшься
Когда вижу блеск твоих серых глаз
Почему я краснею, когда он тебя целует
Я люблю тебя, и ты никогда об этом не узнаешь