Paroles et traduction SAFIA - Close to You

Close to You

Hope you know
I'm already under your skin
The words upon your tongue
I know before you begin 'em
Unlatch the door lever
You're not letting me in
'Cause nothing you can do
Will make me swallow my grin
Take it slow
I won't resist
Just risk it
My shadow was always distant
Until now
You might believe that
I intend to infringe on you
Night and day until it sparks
Until it starts
To singe the light
But I can see you
Hope you see me
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
All the rest and in between
And all of the things that I have seen
At Night (I bite)
You know that my venom can sting
If I'm out of sight I'll play you like a
Puppet on a string
Yes I'm not mistaken
Blank out
I'm wasted on you
(I'm gonna get a little closer closer)
(I'm gonna get a little closer closer)
See through blindness
This heart's timeless
Wind blows chimes hit
Still I just sit
Window blinds close
As the vines grow
I can see you
Hope you see me
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
(I'm gonna)
Closer to you
Closer to you
(I'm gonna)
I'm gonna get a little closer closer
I'm gonna get a little closer close to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you

Ближе к тебе

Надеюсь, ты знаешь,
Я уже под твоей кожей.
Слова с твоих губ
Я знаю, прежде чем ты их произнесешь.
Открой защелку,
Ты не пускаешь меня внутрь.
Ведь ничто, что ты можешь сделать,
Не заставит меня скрыть улыбку.
Не торопись,
Я не буду сопротивляться.
Просто рискни.
Моя тень всегда была далека,
До сих пор.
Ты можешь думать, что
Я намерен посягнуть на тебя,
Днем и ночью, пока не вспыхнет искра,
Пока не начнет
Обжигать свет.
Но я вижу тебя,
Надеюсь, ты видишь меня.
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
Весь остаток и всё, что между,
И всё, что я видел,
Ночью (я кусаю),
Ты знаешь, что мой яд может обжечь.
Если я скроюсь из виду, я буду играть тобой, как
Марионеткой на ниточках.
Да, я не ошибаюсь.
Пустота,
Я одержим тобой.
(Я подойду немного ближе, ближе)
(Я подойду немного ближе, ближе)
Вижу сквозь слепоту,
Это сердце вне времени.
Ветер дует, колокольчики звенят,
А я всё сижу.
Жалюзи закрываются,
Пока растут лозы.
Я вижу тебя,
Надеюсь, ты видишь меня.
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
(Я подойду)
Ближе к тебе,
Ближе к тебе.
(Я подойду)
Я подойду немного ближе, ближе,
Я подойду немного ближе к тебе.
Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Ближе к тебе,
Ближе к тебе.