Paroles et traduction SAFIA - Maybe You'll Love Again

Maybe You'll Love Again

Lately when I search this hole it's empty
Floating with the tide though I can't tell
Every single line gets tossed and heavy
Sifting through the darkness of my cell
You know when it's cold we'll do whatever
Climbing to the mountaintops we fell
Careful 'cause there's more that you'll endeavor
Careful 'cause there's more of you as well
Maybe we need love right now
You don't need to look the other way
I know that you're healing
Searching for a feeling
As you try to find the words to say
If you see a raincloud coming into wash the stars away
Know that you're still breathing
There's no point in leaving
Maybe if you're lonely
Maybe you should know me
Maybe you'll love again
Lately when I feel this heart it's steady
Seeping through my chest to my lapel
Pulling me apart it must be envy
I can see the paths in parallel
Maybe when it's hard we glue together
Built upon the anchor of a scar
Every time we start we lose a tether
Take me through the dark to where you are
Maybe we need love right now
You don't need to look the other way
I know that you're healing
Searching for a feeling
As you try to find the words to say
If you see a raincloud coming into wash the stars away
Know that you're still breathing
There's no point in leaving
Maybe if you're lonely
Maybe you should know me
Maybe you'll love again

Может быть, ты снова полюбишь

В последнее время, когда я исследую эту пустоту, она оказывается безнадежной
Дрейфую по течению, хотя не могу сказать куда
Каждая строчка становится запутанной и тяжелой
Пробираюсь сквозь темноту своей камеры
Знаешь, когда холодно, мы сделаем все, что угодно
Взбираясь на вершины гор, с которых мы упали
Осторожно, ведь тебе предстоит еще многое преодолеть
Осторожно, ведь в тебе самой еще так много
Может быть, нам нужна любовь прямо сейчас
Тебе не нужно отводить взгляд
Я знаю, что ты исцеляешься
Ищешь то самое чувство
Пока ты пытаешься найти слова
Если ты увидишь, как дождевая туча смывает звезды
Знай, что ты все еще дышишь
Нет смысла уходить
Может быть, если тебе одиноко
Может быть, тебе стоит узнать меня
Может быть, ты снова полюбишь
В последнее время, когда я чувствую это сердце, оно бьется ровно
Просачивается сквозь мою грудь к отвороту
Разрывает меня на части, должно быть, это зависть
Я вижу пути, идущие параллельно
Может быть, когда трудно, мы сливаемся воедино
Опираясь на якорь шрама
Каждый раз, когда мы начинаем, мы теряем привязь
Проведи меня сквозь тьму туда, где ты
Может быть, нам нужна любовь прямо сейчас
Тебе не нужно отводить взгляд
Я знаю, что ты исцеляешься
Ищешь то самое чувство
Пока ты пытаешься найти слова
Если ты увидишь, как дождевая туча смывает звезды
Знай, что ты все еще дышишь
Нет смысла уходить
Может быть, если тебе одиноко
Может быть, тебе стоит узнать меня
Может быть, ты снова полюбишь