Nresnani - Safira Inema traduction en allemand

Nresnani

Sumilir angin wengi ngobati laraku
Bebarengan sliramu ngiasi atiku
Nyamanku mung ro kowe
Ora ono liyane
Sayangku aku tresno sliramu

Duh sayang tresnoku iki ora bakal ilang
Janji setyo ku wingi aku iseh kelingan
Koyo langit rembulan
Bakal tansah sesandingan
Tresnoku lan tresnomu bakal terus bersatu

Maturnuwun pun tansah mayungi
Pas udane teko
Ora ono sing iso ganteni
Kowe sing tak tresno

Roso sayang iki rabakal luntur
Sak enteke umur
Kowe rasah sumelang
Sayang

Genggemen tangan iki
Percoyo sliramu mung siji
Dongaku ora bakal pisah
Karo kowe selawase bakal bungah

Maturnuwun pun tansah mayungi
Pas udane teko
Ora ono sing iso ganteni
Kowe sing tak tresno

Roso sayang iki rabakal luntur
Sak enteke umur
Kowe rasah sumelang
Sayang

Tresno iki tulus
Marang sliramu wong bagus
Kowe rasah kuwatir
Aku ora bakal muntir

Aku rabakal nglungani
Duh pepujane ning ati
Matur gusti, iso dadi siji
Nyuwun gusti, bakale dadi siji

Dich Lieben

Ein sanfter Nachtwind heilt meine Wunden
Zusammen mit dir schmückt er mein Herz
Ich fühle mich nur bei dir wohl
Es gibt keinen anderen
Mein Schatz, ich liebe dich

Oh Liebling, meine Liebe wird nicht vergehen
Ich erinnere mich noch an mein Treueversprechen
Wie Himmel und Mond
Werden wir immer zusammen sein
Meine Liebe und deine Liebe werden immer vereint sein

Vielen Dank, dass du mich immer beschützt
Wenn der Regen kommt
Niemand kann dich ersetzen
Dich, den ich liebe

Dieses Gefühl der Liebe wird nicht verblassen
Bis ans Ende meiner Tage
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Liebling

Halte diese Hand
Glaube mir, du bist der Einzige
Mein Gebet ist, dass wir uns nicht trennen
Mit dir werde ich für immer glücklich sein

Vielen Dank, dass du mich immer beschützt
Wenn der Regen kommt
Niemand kann dich ersetzen
Dich, den ich liebe

Dieses Gefühl der Liebe wird nicht verblassen
Bis ans Ende meiner Tage
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Liebling

Diese Liebe ist aufrichtig
Für dich, mein Liebster
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ich werde nicht untreu sein

Ich werde dich nicht verlassen
Oh, mein Angebeteter
Danke, Gott, dass wir eins sein können
Ich bitte dich, Gott, dass wir eins werden