Durung
nganti
garing
Pas
encore
guérie,
Tatu
sing
ning
atiku
La
blessure
dans
mon
cœur,
Tego-tegane
sliramu
Tes
agissements,
Nambahi
loro
batinku
Ajoutent
à
ma
douleur.
Aku
ora
percoyo
Je
n'y
croyais
pas,
Nanging
kabeh
iki
nyoto
Mais
tout
cela
est
réel,
Cetho
ning
ngarepe
moto
Clair
devant
mes
yeux,
Yen
sliramu
kuwi
cidro
Que
tu
es
infidèle.
Panas-panase
srengenge
kuwi
Aussi
brûlant
que
le
soleil,
Kang
nguliti
awak
iki
Qui
me
brûle
la
peau,
Nanging
seh
panas
rasane
ati
Mais
plus
brûlante
encore
est
la
douleur
dans
mon
cœur,
Nyawang
kedadean
iki
En
voyant
cela.
Lungo,
awakku
sing
kudu
lungo
Partir,
je
dois
partir,
Timbang
batinku
keloro-loro
Plutôt
que
de
souffrir
autant,
Ra
bakal
awakku
iki
Je
ne
reviendrai
jamais,
Bali
nemoni
sliramu
Te
revoir.
Lilo,
awakku
iki
wis
lilo
Lâcher
prise,
je
lâche
prise,
Senadyan
loro
ning
jero
dodo
Malgré
la
douleur
dans
ma
poitrine,
Yen
pancene
uwis
nasibku
Si
tel
est
mon
destin,
Kudu
pisahan
karo
awakmu
De
me
séparer
de
toi.
Aku
ora
percoyo
Je
n'y
croyais
pas,
Nanging
kabeh
iki
nyoto
Mais
tout
cela
est
réel,
Cetho
ning
ngarepe
moto
Clair
devant
mes
yeux,
Yen
sliramu
kuwi
cidro
Que
tu
es
infidèle.
Panas-panase
srengenge
kuwi
Aussi
brûlant
que
le
soleil,
Kang
nguliti
awak
iki
Qui
me
brûle
la
peau,
Nanging
seh
panas
rasane
ati
Mais
plus
brûlante
encore
est
la
douleur
dans
mon
cœur,
Nyawang
kedadean
iki
En
voyant
cela.
Lungo,
awakku
sing
kudu
lungo
Partir,
je
dois
partir,
Timbang
batinku
keloro-loro
Plutôt
que
de
souffrir
autant,
Ra
bakal
awakku
iki
Je
ne
reviendrai
jamais,
Bali
nemoni
sliramu
Te
revoir.
Lilo,
awakku
iki
wis
lilo
Lâcher
prise,
je
lâche
prise,
Senadyan
loro
ning
jero
dodo
Malgré
la
douleur
dans
ma
poitrine,
Yen
pancene
uwis
nasibku
Si
tel
est
mon
destin,
Kudu
pisahan
karo
awakmu
De
me
séparer
de
toi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.