Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi - Safitri traduction en allemand

Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan ditanya mengapa aku pergi
Usah dipaksa 'tuk menahan diri
Usah dipinta ku bersabar hati

Putuslah rambut, putus pula ikatan
Pecahlah piring, hilang sudah harapan
Hati nan risau, apakah sebabnya?
Hati nan rindu, apakah obatnya?

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya dikau racun di lara

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan disesal, aku takkan kembali
Tamatkan saja cerita nan sedih
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Putuslah rambut, putus pula ikatan
Pecahlah piring, hilang sudah harapan
Hati nan risau, apakah sebabnya?
Hati nan rindu, apakah obatnya?

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya dikau racun di lara

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan disesal, aku takkan kembali
Tamatkan saja cerita nan sedih
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Frag nicht, wohin ich gehe

Frag nicht, wohin ich gehe
Frag nicht, warum ich gehe
Zwing mich nicht, mich zurückzuhalten
Verlang nicht, dass ich geduldig bin

Das Haar ist ab, die Bindung auch
Der Teller ist zerbrochen, die Hoffnung dahin
Das Herz ist unruhig, was ist der Grund?
Das Herz sehnt sich, was ist die Medizin?

Du bist geschickt darin, mit deiner Zunge zu spielen
Verkaufst Honig auf deinen roten Lippen
Ich bezahlte bar mit meiner Liebe
Dabei warst du Gift in meinem Schmerz

Frag nicht, wohin ich gehe
Bereue es nicht, ich werde nicht zurückkehren
Beenden wir einfach diese traurige Geschichte
Leb wohl, ich verabschiede mich

Das Haar ist ab, die Bindung auch
Der Teller ist zerbrochen, die Hoffnung dahin
Das Herz ist unruhig, was ist der Grund?
Das Herz sehnt sich, was ist die Medizin?

Du bist geschickt darin, mit deiner Zunge zu spielen
Verkaufst Honig auf deinen roten Lippen
Ich bezahlte bar mit meiner Liebe
Dabei warst du Gift in meinem Schmerz

Frag nicht, wohin ich gehe
Bereue es nicht, ich werde nicht zurückkehren
Beenden wir einfach diese traurige Geschichte
Leb wohl, ich verabschiede mich