Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi - Safitri traduction en anglais

Jangan Ditanya Kemana Aku Pergi

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan ditanya mengapa aku pergi
Usah dipaksa 'tuk menahan diri
Usah dipinta ku bersabar hati

Putuslah rambut, putus pula ikatan
Pecahlah piring, hilang sudah harapan
Hati nan risau, apakah sebabnya?
Hati nan rindu, apakah obatnya?

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya dikau racun di lara

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan disesal, aku takkan kembali
Tamatkan saja cerita nan sedih
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Putuslah rambut, putus pula ikatan
Pecahlah piring, hilang sudah harapan
Hati nan risau, apakah sebabnya?
Hati nan rindu, apakah obatnya?

Pandai dikau mempermainkan lidah
Menjual madu di bibir nan merah
Kubayar tunai dengan asmara
Kiranya dikau racun di lara

Jangan ditanya ke mana aku pergi
Jangan disesal, aku takkan kembali
Tamatkan saja cerita nan sedih
Selamat tinggal, ku bermohon diri

Don't Ask Where I'm Going

Don't ask where I'm going
Don't ask why I'm leaving
Don't force me to stay
Don't ask me to be patient

Hair breaks, ties are severed
Plates shatter, hope is gone
This anxious heart, what is the reason?
This yearning heart, what is the cure?

Skilled are you at playing with words
Selling honey on your red lips
I paid in full with my love
But you are poison in my pain

Don't ask where I'm going
Don't regret it, I won't return
Just end this sad story
Goodbye, I bid you farewell

Hair breaks, ties are severed
Plates shatter, hope is gone
This anxious heart, what is the reason?
This yearning heart, what is the cure?

Skilled are you at playing with words
Selling honey on your red lips
I paid in full with my love
But you are poison in my pain

Don't ask where I'm going
Don't regret it, I won't return
Just end this sad story
Goodbye, I bid you farewell