Paroles et traduction Safitri - Rindu Lukisan

Rindu Lukisan

Rindu lukisan, mata suratan
Hatiku nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras sari wajahmu

Mengapa membisu seribu basa?
Mengapa membisu seribu kata?
Mungkinkah bulan merindukan kumbang?
Dapatkah kumbang mencapai rembulan?

Rindu, katakan rindu
Usah kau malu kar'na asmara
Risau engkau, Dik, risau
Aku pun malu, maksud tak sampai

Rindu hatimu, aku pun demikian
Rindu, sudah nasib, untung di badan

Rindu lukisan, mata suratan
Hatiku nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras sari wajahmu

Mengapa membisu seribu basa?
Mengapa membisu seribu kata?
Mungkinkah bulan merindukan kumbang?
Dapatkah kumbang mencapai rembulan?

Rindu, katakan rindu
Usah kau malu kar'na asmara
Risau engkau, Dik, risau
Aku pun malu, maksud tak sampai

Rindu hatimu, aku pun demikian
Rindu, sudah nasib, untung di badan
Rindu, sudah nasib, untung di badan

Longing for a Painting

Longing for a painting, eyes of destiny,
My heart is yearning.
Longing for the shadow that covers
The beauty of your face.

Why be silent a thousand tongues?
Why be silent a thousand words?
Can the moon long for the beetle?
Can the beetle reach the moon?

Longing, say you're longing,
Don't be shy because of love.
Worried you are, dear, worried,
I'm also shy, my meaning doesn't reach.

Your heart longs, so does mine.
Longing, it's fate, a blessing in the body.

Longing for a painting, eyes of destiny,
My heart is yearning.
Longing for the shadow that covers
The beauty of your face.

Why be silent a thousand tongues?
Why be silent a thousand words?
Can the moon long for the beetle?
Can the beetle reach the moon?

Longing, say you're longing,
Don't be shy because of love.
Worried you are, dear, worried,
I'm also shy, my meaning doesn't reach.

Your heart longs, so does mine.
Longing, it's fate, a blessing in the body.
Longing, it's fate, a blessing in the body.