I Promise You - Safotraduction en anglais
벚꽃이
떨어지던
날
Cherry
blossoms
falling
day
그댈
처음
만났죠
First
time
I
met
you
낯설은
떨림과
두려운
Unfamiliar
trembling
and
fear
설렘들이
뒤섞이던
날
Thrill
mixed
in
that
day
이제서야
말해요
Now
I
will
tell
you
나
많이
겁이
났었죠
I
was
very
scared
어쩌면
그때가
Perhaps
at
that
time
마지막이라고
생각했었기에
I
thought
it
was
the
last
서툰
날
가슴에
품어주고
Holding
me
in
your
chest
날
위해
울어준
그대
눈빛을
기억해
Remember
the
look
in
your
eyes
심장에
새길게요
I
will
engrave
it
on
my
heart
약속해요
잊지
않겠다고
I
promise
not
to
forget
날
다시
태어나게
해준
널
You
who
made
me
born
again
내
사람이란
게
자랑스러울
수
To
be
proud
that
the
person
I
love
있도록
잘
할게요
I
will
do
well
약속해요
놓지
않겠다고
I
promise
not
to
let
go
내게
빛이
되어준
그대와
With
you
who
became
a
light
to
me
봄날의
우리를
잊지
않을게요
I
will
never
forget
us
in
spring
약속해요
I
promise
나조차
믿지
못했던
꿈을
I
can
fulfill
a
dream
이룰
수
있다고
That
even
I
couldn't
believe
날
일으켜
주던
그대가
있어서
Because
you
were
there
to
lift
me
up
이
노랠
부르고
있어
I
am
singing
this
song
사랑한다는
말도
고맙다는
인사도
Even
the
words
"I
love
you"
내
맘을
조금도
대신하지
못해
And
"Thank
you"
can't
represent
my
heart
이제부터
그냥
내
맘
보여줄게요
From
now
on,
I
will
just
show
you
my
heart
가끔씩
상상을
해
난
Sometimes
I
imagine
너
없는
나와
이
세상
Me
without
you
and
this
world
얼마나
차갑고
어두울지
두렵기만
해
How
cold
and
dark
it
will
be
You
are
my
sunshine
and
moonlight
You
are
my
sunshine
and
moonlight
어느
것과도
비교불가
Incomparable
with
anything
그냥
Thank
you
and
I
just
thank
you
Just
Thank
you
and
I
just
thank
you
And
I
love
you
And
I
love
you
약속해요
잊지
않겠다고
I
promise
not
to
forget
날
다시
태어나게
해준
널
You
who
made
me
born
again
내
사람이란
게
자랑스러울
수
To
be
proud
that
the
person
I
love
있도록
잘
할게요
I
will
do
well
약속해요
놓지
않겠다고
I
promise
not
to
let
go
내게
빛이
되어준
그대와
With
you
who
became
a
light
to
me
처음의
우리를
잊지
않을게요와
I
will
never
forget
our
first
and
약속해요
I
promise
외로운
세상에
더는
In
the
lonely
world
no
more
혼자
두지
않을게요
I
will
not
leave
you
alone
우리의
영원은
Our
eternity
is
이제
시작일
테니까
It
will
start
now
몇
번의
계절이
스치고
How
many
seasons
pass
시간이
우리를
지나가도
And
even
if
time
passes
us
by
서로를
잊지
말기로
해요
Let's
not
forget
each
other
I
promise
you
baby
I
promise
you
baby
기억해요
Remember
나조차도
몰랐던
나를
알아봐
줬던
You
who
have
come
to
know
me
그대로
인해
지금의
내가
있어
Because
of
that,
I
am
who
I
am
today
별빛보다
빛날
태양에
안긴
달로
Like
the
moon
embracing
the
sun
that
shines
brighter
than
the
stars
영원을
약속해요
I
promise
you
I
promise
eternity
I
promise
you
약속해요
더는
그대를
I
promise
not
to
make
you
눈물짓게
하지
않을게요
Cry
anymore
내
사람이란
게
자랑스러울
수
To
be
proud
that
the
person
I
love
있도록
잘
할게요
I
will
do
well
약속해요
변치
않겠다고
I
promise
not
to
change
지금
이대로
삶의
끝까지
As
it
is
now,
until
the
end
of
life
처음의
우리를
잊지
않을게요
I
will
never
forget
our
first
약속해요
I
promise
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.