Paroles et traduction Safree feat. Porta - Por Mi

Por Mi

Voy a hacerlo por mí, porque tú no lo harás
Caminaré sola, da igual quién va detrás
Subiendo por la senda de mi espalda hasta mis hombros
Dejando atrás los problemas que pesan como escombros

Sí, hoy va por mí, porque me quiero
Porque sé que puedo comerme solita el mundo entero
Y no hay un agujero que me haga sentirme mal
Porque sé que querer es poder y yo me quiero igual

Porque el físico no importa más que el alma
Porque todos nuestros actos al final los juzga el karma
El orgullo te desarma si pones esa actitud
Deja de quejarte, no vuelvas a cargar más esa cruz

He podido superarme cuando intentaron dolerme
Y gané los juegos del hambre contra envidiosos de siempre
Esa gula de poder que no alimenta suficiente
A los que buscan aumentar cifras y no alistar valientes

Me miré frente al espejo y dije tú eres quien importa
Hazme caso y nunca dejes que ningún ser te haga sombra
Al final no hay un final para quien lucha, va y lo afronta
Lo pensé dos veces antes de romperme, no soy tonta

Y si mi aorta sigue haciendo su función, habrá un mañana
Dale alas a quien no sabe volar, dale esperanza
No duermo para seguir soñando, cuando me despierto
Sé que estoy cumpliendo sueños porque tú haces que sea cierto

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Dejé de soñar aunque estaba dormido
Y hoy pienso en el tiempo que perdí
Solo un poco más y olvido
Que si estoy aquí no es por ti

Por mí y por amarte
Tal vez hubiera ido hasta marte
Pero tú te fuiste de aquí
Y aquí mi vida y yo seguimos hacia adelante

Y ahora puedo respirar el aire, en paz conmigo
Vuelvo a ser y sé que si quiero algo lo consigo
Soy el capitán de mi alma
Sin cuentas pendientes con el karma

Persigo las olas de un mar que no sé a dónde me va a llevar porque ahora está en calma
Antes iba dando tumbos de estribor a babor
Así que decidí agarrar yo mismo el timón
Si estás mal acompañado, navegar solo es lo mejor

Todo va a viento en popa
Hoy solo miro hacia la proa
Dejo que fluya como en el río una canoa
Soy un pirata que ahoga el dolor sin ron

Amo la libertad, la soledad es mi compañera
No serás capaz de amar a nadie, a menos que te quieras
Hablo como si me conociera y eso que pasé conmigo la vida entera
Quiérete, quiérete hasta que te mueras

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

Por mí, por mí
Por mí, por mí
Por mí

For Me

I'm going to do it for myself, because you won't
I'll walk alone, it doesn't matter who follows
Climbing the path from my back to my shoulders
Leaving behind the problems that weigh like rubble

Yes, today is for me, because I love myself
Because I know I can eat the whole world by myself
And there's no hole that makes me feel bad
Because I know that to want is to be able, and I love myself the same

Because physical doesn't matter more than the soul
Because all our actions are ultimately judged by karma
Pride disarms you if you put on that attitude
Stop complaining, don't carry that cross again

I've been able to overcome when they tried to hurt me
And I won the hunger games against the envious of all time
That lust for power that doesn't feed enough
Those who seek to increase numbers and not enlist brave ones

I looked in the mirror and said you are the one who matters
Listen to me and never let anyone overshadow you
In the end there is no end for those who fight, go and face it
I thought twice before breaking, I'm not stupid

And if my aorta keeps doing its job, there'll be a tomorrow
Give wings to those who don't know how to fly, give hope
I don't sleep to keep dreaming, when I wake up
I know I'm fulfilling dreams because you make it true

For me, for me
For me, for me
For me

For me, for me
For me, for me
For me

For me, for me
For me, for me
For me

For me, for me
For me, for me
For me

I stopped dreaming even though I was asleep
And today I think about the time I wasted
Just a little more and I forget
That if I'm here it's not for you

For me and for loving you
I would have gone to Mars once
But you left here
And here my life and I keep moving forward

And now I can breathe the air, at peace with myself
I am again and I know that if I want something I get it
I'm the captain of my soul
No pending accounts with karma

I chase the waves of a sea that I don't know where it will take me because now it is calm
Before I was tumbling from starboard to port
So I decided to take the helm myself
If you're in bad company, sailing alone is the best

Everything goes to the wind in popa
Today I only look towards the bow
I let it flow like a canoe in the river
I'm a pirate who drowns pain without rum

I love freedom, loneliness is my companion
You won't be able to love anyone unless you love yourself
I speak as if I knew myself and that I spent my whole life with myself
Love yourself, love yourself until you die

For me, for me
For me, for me
For me

For me, for me
For me, for me
For me

For me, for me
For me, for me
For me

For me, for me
For me, for me
For me