Paroles et traduction Safree feat. Xenon - Otro recuerdo que olvidar

Otro recuerdo que olvidar

Esto tratando de pensar en no sentir
Y siento si lo pienso, es algo tenso yo sólo
Me quiero ir sin tí, sin nada más que
Este dolor que tanto pesa, las ganas están detrás de todos los labios que besas sin más.
Sólo serás otro recuerdo que olvidar.
Si ves que ya no te busco es que todo me da igual, ya no quiero cruzarme contigo en aquel pub, ya no estoy dispuesta a nada,
Todo lo he perdido ya.
Y hoy prefiero, no quiero dejar mis penas atrás
Y si existe un mundo nuevo, al menos que sea real.
Ya no quiero tus te quieros,
Ya no anhelo tu amistad, yo sólo digo hasta luego, porque quizás volverás y no te irás,
Me dirás que me has querido desde siempre y yo como otra tonta más trataré de creerte.
Que te vaya bien, que tengas suerte,
Adiós, quieres verme,
Es suficiente con lo que te diga yo.

Te alejas de este cuerpo y dejas muerto mi corazón,
Mañana todo cambiará mi amor tu no lo entiendes,
Te escapas de mi vida y sólo dices que se acabó, echo de menos tus latidos pero no quiero tenerte.
XENON

Es mi calendario, mi resumen, mi diario.
Sentirme desplazado como un negro entre tanto ario.
Vago sin aliento en busca de este prisma.
La misma sensación con idea muy distinta.
Quita de mi lado, ahora quiero estar solo, sollozo estas lágrimas pero por tí no lloro.
Escondo lo profundo y difícil de explicar sentir lo que viví aquella noche en el portal.
No me salen las cuentas y no pagaré este precio, aprecio tus mensajes pero ya no los quiero.
Hize un pacto con cupido, todo está muy claro, me dispara sobre mí, yo me alejo de tu lado.
Me levanto cada día y es jodido no tenerte, me pregunto ¿dónde estás?
Y siempre te tengo en frente.
Odio los recuerdos que se convierten en mi cáncer, yo pido un deseo, deseo no necesitarte.

Te alejas de este cuerpo y dejas muerto mi corazón, mañana todo cambiará mi amor tu no lo entiendes, te escapas de mi vida y sólo dices que se acabó, echo de menos tus latidos pero no quiero tenerte.
Te alejas de este cuerpo y dejas muerto mi corazón, mañana todo cambiará mi amor tu no lo entiendes, te escapas de mi vida y sólo dices que se acabó, echo de menos tus latidos pero no quiero tenerte.

Another Memory to Forget

I'm trying to think about not feeling
And I feel if I think about it, it's a bit tense, I alone
I want to get away without you, with nothing more than
This pain that weighs so much, the desire is behind all the lips you kiss without more.
You'll just be another memory to forget.
If you see that I'm not looking for you anymore, it's because everything is the same to me, I no longer want to bump into you in that pub, I'm not willing to do it anymore,
I've already lost everything.
And today I prefer not to leave my sorrows behind
And if a new world exists, at least let it be real.
I don't want your "I love you" anymore,
I don't crave your friendship anymore, I just say goodbye, because maybe you'll come back and you won't leave,
You'll tell me you've loved me forever and I, like another foolish girl, will try to believe you.
May it go well for you, may you have luck,
Goodbye, you want to see me,
What I tell you is enough.

You move away from this body and leave my heart dead,
Tomorrow everything will change, my love, you don't understand,
You escape from my life and only say that it's over, I miss your heartbeats but I don't want to have you.
XENON

It's my calendar, my summary, my diary.
Feeling displaced like a black man among so many Aryans.
I wander without breath in search of this prism.
The same feeling with a very different idea.
Get away from me, now I want to be alone, I sob these tears but I don't cry for you.
I hide the deep and difficult to explain feeling of what I experienced that night in the doorway.
The accounts don't add up and I won't pay this price, I appreciate your messages but I don't want them anymore.
I made a pact with Cupid, everything is very clear, he shoots at me, I move away from you.
I wake up every day and it's hard not to have you, I ask myself, where are you?
And I always have you in front of me.
I hate the memories that become my cancer, I make a wish, I wish I didn't need you.

You move away from this body and leave my heart dead, tomorrow everything will change, my love, you don't understand, you escape from my life and only say that it's over, I miss your heartbeats but I don't want to have you.
You move away from this body and leave my heart dead, tomorrow everything will change, my love, you don't understand, you escape from my life and only say that it's over, I miss your heartbeats but I don't want to have you.