Paroles et traduction Safree - Cenizas de hielo
Hoy
me
mata
los
dolores,
los
recuerdos
y
tus
fotos.
Today
my
pains
are
killing
me,
the
memories
and
your
photos.
Las
promesas
no
cumplidas
y
todos
los
sueños
rotos.
The
unfulfilled
promises
and
all
the
broken
dreams.
Hoy
me
mata
tu
sonrisa
si
pienso
que
ya
no
es
mia
Today
your
smile
is
killing
me
if
I
think
it's
not
mine
anymore
Todo
se
queda
corto
cuando
intento
describirla.
Everything
falls
short
when
I
try
to
describe
it.
Puede
sonar
raro
quizás
no
sientas
lo
mismo,
pero
es
que
te
quiero
y
yo
ya
no
soy
ese
crio.
It
may
sound
weird,
maybe
you
don't
feel
the
same,
but
I
love
you
and
I'm
no
longer
that
kid.
Vivo
entre
recuerdos
que
me
hacen
sentir
nostalgia
y
digamos
que
este
juego
ha
perdido
ya
la
magia.
I
live
among
memories
that
make
me
feel
nostalgic
and
let's
say
that
this
game
has
already
lost
its
magic.
Quiero
rosar
tus
labios,
susurrarte
mil
te
quieros,
contemplar
tu
sonrisa...
I
want
to
touch
your
lips,
whisper
a
thousand
I
love
yous,
contemplate
your
smile...
Mientras
toco
tu
pelo,
lo
he
perdido
todo,
y
hoy
me
ignora
hasta
mi
almohada
ya
no
nos
queda
nada
si
me
abandonan
tus
hadas.
While
I
touch
your
hair,
I
have
lost
everything,
and
today
even
my
pillow
ignores
me
we
have
nothing
left
if
your
fairies
abandon
me.
Mirame
si
puedes,
si
quieres
matar
mi
orgullo,
pero
ami
me
duele
más
no
volver
a
ser
tuyo.
Look
at
me
if
you
can,
if
you
want
to
kill
my
pride,
but
it
hurts
me
more
not
to
be
yours
again.
Abro
mi
corazón
y
perdon
esta
es
la
carta,
odio
tener
que
fingir
algo
que
en
verdad
me
mata.
I
open
my
heart
and
forgive
this
is
the
letter,
I
hate
having
to
pretend
something
that
really
kills
me.
¿Donde
estan
las
miradas,
las
caricias,
tus
sonrisas,
esa
chipas
que
salta
cuando
te
giras,
me
miras?
Where
are
the
looks,
the
caresses,
your
smiles,
that
spark
that
jumps
when
you
turn,
you
look
at
me?
No
supe
valorarte
pero
no
es
nada
nuevo
el
presente
me
hace
daño
pero
sigo
viviendo
este
invierno.
I
did
not
know
how
to
value
you
but
it
is
nothing
new
the
present
hurts
me
but
I
continue
living
this
winter.
Y
el
sol...
And
the
sun...
Me
ha
dicho
que
quiere
quemar...
He
told
me
he
wants
to
burn...
Los
restos
que
dejo
el
ayer...
The
remains
left
by
yesterday...
Para
que
cuando
salgas
brille
sin
tenerte
que
ver...
So
that
when
you
go
out
it
shines
without
having
to
see
you...
Y
luego
congelar
el
mar...
And
then
freeze
the
sea...
Hacer
que
el
hielo
pueda
arder...
Make
the
ice
burn...
Y
asi
poder
borrar
tu
huella
que
ha
quedado
en
mi
piel...
And
thus
be
able
to
erase
your
mark
that
has
remained
on
my
skin...
Sentada,
tratando
de
olvidar
lo
que
paso,
QUE
TU
PASADO
NO
ES
PASADO
SI
NUNCA
DIJO
ADIOS.
Sitting,
trying
to
forget
what
happened,
THAT
YOUR
PAST
IS
NOT
THE
PAST
IF
IT
NEVER
SAID
GOODBYE.
Acostumbrada
a
comentarios
que
estan
fuera
de
lugar,
a
ver
su
nombre
en
tu
diario,
llamadas
sin
contestar.
Accustomed
to
comments
that
are
out
of
place,
to
seeing
his
name
in
your
diary,
unanswered
calls.
Aterrizar
pensar
de
mas
mas
que
de
mal
pensar,
a
poner
buena
cara
si
ya
esta
hasta
delante
despertar.
To
land
thinking
more
than
to
doubt,
to
put
on
a
good
face
if
you
are
already
aware
of
what
is
to
come.
Vacia
de
ti
en
los
huesos
sin
saber
donde
has
dormido,
regalando
besos
que
prometes
que
son
mios.
Empty
of
you
in
the
bones
without
knowing
where
you
have
slept,
giving
away
kisses
that
you
promise
are
mine.
Quiero
mentirme
a
mi
misma
y
que
no
sea
verdad,
que
si
sangro
por
ti
sea
de
esas
heridas
que
nunca
se
van.
I
want
to
lie
to
myself
and
that
it
is
not
true,
that
if
I
bleed
for
you
it
is
from
those
wounds
that
never
go
away.
Quiero
olvidarme
que
fue
real
lo
que
viviste
y
quiero
desahogar
mi
rabia
que
tanto
desiste.
I
want
to
forget
that
what
you
lived
was
real
and
I
want
to
vent
my
anger
that
so
much
desists.
Dejame
saltar,
dejame
decirle
todo
lo
que
pienso
en
realidad,
dejame
si
le
incomodo,
que
se
joda,
que
se
marche
lejos
que
nos
deje
en
paz,
ya
tuvo
su
tiempo
para
no
saberte
aprovechar...
Let
me
jump,
let
me
tell
him
everything
I
really
think,
let
me
if
I
make
him
uncomfortable,
let
him
go
to
hell,
let
him
go
far
away
and
let
us
be
in
peace,
he
already
had
his
time
not
to
know
how
to
take
advantage
of
it...
Y
el
sol...
And
the
sun...
Me
ha
dicho
que
quiere
quemar...
He
told
me
he
wants
to
burn...
Los
restos
que
dejo
el
ayer...
The
remains
left
by
yesterday...
Para
que
cuando
salgas
brille
sin
tenerte
que
ver...
So
that
when
you
go
out
it
shines
without
having
to
see
you...
Y
luego
congelar
el
mar...
And
then
freeze
the
sea...
Hacer
que
el
hielo
pueda
arder...
Make
the
ice
burn...
Y
asi
poder
borrar
tu
huella
que
ha
quedado
en
mi
piel...
And
thus
be
able
to
erase
your
mark
that
has
remained
on
my
skin...
Y
el
sol...
And
the
sun...
Me
ha
dicho
que
quiere
quemar...
He
told
me
he
wants
to
burn...
Los
restos
que
dejo
el
ayer...
The
remains
left
by
yesterday...
Para
que
cuando
salgas
brille
sin
tenerte
que
ver...
So
that
when
you
go
out
it
shines
without
having
to
see
you...
Y
luego
congelar
el
mar...
And
then
freeze
the
sea...
Hacer
que
el
hielo
pueda
arder...
Make
the
ice
burn...
Y
asi
poder
borrar
tu
huella
que
ha
quedado
en
mi
piel...
And
thus
be
able
to
erase
your
mark
that
has
remained
on
my
skin...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.