Paroles et traduction Safree - Cenizas de hielo

Cenizas de hielo

Hoy me mata los dolores, los recuerdos y tus fotos.
Las promesas no cumplidas y todos los sueños rotos.
Hoy me mata tu sonrisa si pienso que ya no es mia
Todo se queda corto cuando intento describirla.
Puede sonar raro quizás no sientas lo mismo, pero es que te quiero y yo ya no soy ese crio.
Vivo entre recuerdos que me hacen sentir nostalgia y digamos que este juego ha perdido ya la magia.
Quiero rosar tus labios, susurrarte mil te quieros, contemplar tu sonrisa...
Mientras toco tu pelo, lo he perdido todo, y hoy me ignora hasta mi almohada ya no nos queda nada si me abandonan tus hadas.
Mirame si puedes, si quieres matar mi orgullo, pero ami me duele más no volver a ser tuyo.
Abro mi corazón y perdon esta es la carta, odio tener que fingir algo que en verdad me mata.

¿Donde estan las miradas, las caricias, tus sonrisas, esa chipas que salta cuando te giras, me miras?
No supe valorarte pero no es nada nuevo el presente me hace daño pero sigo viviendo este invierno.
Y el sol...
Me ha dicho que quiere quemar...
Los restos que dejo el ayer...
Para que cuando salgas brille sin tenerte que ver...
Y luego congelar el mar...
Hacer que el hielo pueda arder...
Y asi poder borrar tu huella que ha quedado en mi piel...
Sentada, tratando de olvidar lo que paso, QUE TU PASADO NO ES PASADO SI NUNCA DIJO ADIOS.
Acostumbrada a comentarios que estan fuera de lugar, a ver su nombre en tu diario, llamadas sin contestar.
Aterrizar pensar de mas mas que de mal pensar, a poner buena cara si ya esta hasta delante despertar.
Vacia de ti en los huesos sin saber donde has dormido, regalando besos que prometes que son mios.
Quiero mentirme a mi misma y que no sea verdad, que si sangro por ti sea de esas heridas que nunca se van.
Quiero olvidarme que fue real lo que viviste y quiero desahogar mi rabia que tanto desiste.
Dejame saltar, dejame decirle todo lo que pienso en realidad, dejame si le incomodo, que se joda, que se marche lejos que nos deje en paz, ya tuvo su tiempo para no saberte aprovechar...
Y el sol...
Me ha dicho que quiere quemar...
Los restos que dejo el ayer...
Para que cuando salgas brille sin tenerte que ver...
Y luego congelar el mar...
Hacer que el hielo pueda arder...
Y asi poder borrar tu huella que ha quedado en mi piel...
Y el sol...
Me ha dicho que quiere quemar...
Los restos que dejo el ayer...
Para que cuando salgas brille sin tenerte que ver...
Y luego congelar el mar...
Hacer que el hielo pueda arder...
Y asi poder borrar tu huella que ha quedado en mi piel...

Пепел изо льда

Сегодня меня убивают боль, воспоминания и твои фото.
Несбывшиеся обещания и все разбитые мечты.
Сегодня меня убивает твоя улыбка, когда я думаю, что она больше не моя.
Все слова кажутся пустыми, когда я пытаюсь ее описать.
Может, это прозвучит странно, возможно, ты не чувствуешь того же, но я люблю тебя, и я уже не тот мальчишка.
Я живу среди воспоминаний, которые вызывают ностальгию, и, скажем так, эта игра уже потеряла свою магию.
Я хочу коснуться твоих губ, прошептать тебе тысячу "люблю", созерцать твою улыбку...
Пока я глажу твои волосы... Я потерял все, и сегодня меня игнорирует даже моя подушка. У нас больше ничего не осталось, если меня покинули твои феи.
Посмотри на меня, если можешь, если хочешь убить мою гордость, но мне больнее не быть твоим.
Я открываю свое сердце, и прости, это письмо... Я ненавижу притворяться, скрывая то, что меня на самом деле убивает.

Где взгляды, ласки, твои улыбки, та искра, что вспыхивает, когда ты поворачиваешься и смотришь на меня?
Я не ценил тебя, но это не новость. Настоящее причиняет мне боль, но я продолжаю жить этой зимой.
И солнце...
Сказало мне, что хочет сжечь...
Остатки, что оставил вчерашний день...
Чтобы, когда ты уйдешь, оно светило, не видя тебя...
А потом заморозить море...
Заставить лед гореть...
И таким образом стереть твой след, оставленный на моей коже...
Сижу, пытаясь забыть то, что случилось. ТВОЕ ПРОШЛОЕ НЕ ПРОШЛОЕ, ЕСЛИ ОНО НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛО "ПРОЩАЙ".
Привыкла к неуместным комментариям, к тому, чтобы видеть его имя в твоем дневнике, к звонкам без ответа.
Приземлиться, думать больше, чем плохо думать, делать хорошую мину при плохой игре, если он уже перед тобой проснулся.
Пустая без тебя до костей, не зная, где ты спал, раздавая поцелуи, которые обещаешь, что они мои.
Хочу солгать самой себе и чтобы это не было правдой, чтобы, если я истекаю кровью из-за тебя, это были те раны, которые никогда не заживают.
Хочу забыть, что то, что ты пережил, было реальным, и хочу излить свою ярость, которая так сильно сопротивляется.
Позволь мне высказаться, позволь мне сказать ему все, что я думаю на самом деле, позволь мне, если ему неудобно, пусть он катится к черту, пусть уйдет далеко и оставит нас в покое, у него было свое время, чтобы не воспользоваться тобой...
И солнце...
Сказало мне, что хочет сжечь...
Остатки, что оставил вчерашний день...
Чтобы, когда ты уйдешь, оно светило, не видя тебя...
А потом заморозить море...
Заставить лед гореть...
И таким образом стереть твой след, оставленный на моей коже...
И солнце...
Сказало мне, что хочет сжечь...
Остатки, что оставил вчерашний день...
Чтобы, когда ты уйдешь, оно светило, не видя тебя...
А потом заморозить море...
Заставить лед гореть...
И таким образом стереть твой след, оставленный на моей коже...