Paroles et traduction Safree - Erase Una Vez

Erase Una Vez

Érase una vez un mundo perdido en sus complejos
Pendiente de batallas banales
Que le hacían perder guerras globales
Érase una vez un lugar lleno de seres pendientes de su propio beneficio
Poniendo en venta su alma olvidando sus principios
Érase una vez un lugar que se construía en su mente
Que la llenaba de vida y la hacia transparente
Érase una vez una ilusión que nacía de una sonrisa
De la inocencia infantil que ahora le hacia sentir viva

Érase una vez en un lugar lejano,
Dos niños como hombres aprendiendo a ser esclavos
érase una vez ardiendo en tu retina,
Y tu mirándolo en televisión sin una acción recíproca
érase una vez el cielo gritándole al mar
Cuanto te quiero, pero déjame que pueda respirar
Si de este aire tengo espinas que han perforado mi piel
Y en cada esquina oigo sollozos rotos de alguna mujer
No quiero llover pero en mis ojos tengo lágrimas
Ni érase una vez, ni cuentos, ya he pasado página
No tengo edad para contarte mas mentiras
Pero si para pedir piedad por quien hoy te asesina
Si no te mira como te miraba entonces
Y sus manos pone encima de ti, tú lo desconoces
Odias sus roces si sientes cerca su aliento
Te pedirá perdón mañana, si esta noche has muerto.

Sueño con volar, tan lejos donde no puedas pararme y ser libre e, e, ee...
Déjame soñar, vuelo y no hace falta que haya aire yo me siento invencible
Porque vuelo, tan lejos de mi hogar.
Sueño... con volver a empezar.
Déjame volar, sueño con bajar y respirar tu aire para ser más libre.

Érase una vez, ayer. quizás pasado
Una nota al volver me dice, Safree me he marchado
Cogió su ropa y congeló su café
El frío invierno nos abandonó, llegó, folló y se fue,
Érase una vez de madrugada,
él se compro ese traje para convencer, ella estaba en la cama
Es bien sabido que las flores ayudaban
Pero no si tu mejor amigo comparte su almohada.
Ya no era nadie y decidió marcharse lejos,
Sin maletas pero los bolsillos llenos de complejos
Se siente viejo, ya ha vivido demasiado
Esta noche pondrá final a todos sus pecados.
Si ya no mira en el retrovisor,
Si su sonrisa está vacía, es porque amor no la llenó
Se le olvidó la moraleja, y sus cejas
Le han dicho a sus ojos, que a contar ovejas.

Sueño con volar, tan lejos donde no puedas pararme y ser libre e, e, ee...
Déjame soñar, vuelo y no hace falta que haya aire yo me siento invencible
Porque vuelo, tan lejos de mi hogar.
Sueño... con volver a empezar.
Déjame volar, sueño con bajar y respirar tu aire para ser más libre.

Érase una vez en aquel cuento que no te he contado
Papá se marchó, y en el cielo te está cuidando
Me dijo triste mientras miraba el reloj
Las horas felices se acabaron si ya no son dos
Comparto el vacío con una familia rota
Que lucha día tras día por alimentar mil bocas
Ahora me arropa tu ausencia y vivo deprisa
No quiero recordar que ya no estás, ni tu ni mi sonrisa
Ella es precisa, preciosa,
Tan solo con meses ya provoca en mi estomago mariposas
Se llama blanca, aunque es la mejor de las rosas
Pequeña yo te cuidaré, estarás orgullosa
Verla crecer y madurar, supera todo
Aquel dolor que me mató por dentro, por ella no hay lloros
Porque la adoro y ya no puedo sufrir
Gracias por entrar en mi vida, gracias por existir

X2
Sueño con volar, tan lejos donde no puedas pararme y ser libre e, e, ee...
Déjame soñar, vuelo y no hace falta que haya aire yo me siento invencible
Porque vuelo, tan lejos de mi hogar.
Sueño... con volver a empezar.
Déjame volar, sueño con bajar y respirar tu aire para ser más libre.

Once Upon a Time

Once upon a time there was a world lost in its complexes
Pending banal battles
That made him lose global wars
Once upon a time there was a place full of beings pending their own benefit
Putting their soul up for sale forgetting their principles
Once upon a time there was a place that was built in his mind
That filled it with life and made it transparent
Once upon a time there was an illusion born from a smile
From childhood innocence that now made him feel alive

Once upon a time in a faraway place,
Two children as men learning to be slaves
Once upon a time burning in your retina,
And you watching it on television without a reciprocal action
Once upon a time the sky was screaming to the sea
How much I love you, but let me breathe
If from this air I have thorns that have pierced my skin
And on every corner I hear broken sobs from some woman
I don't want to cry but I have tears in my eyes
Neither once upon a time, nor stories, I have already turned the page
I am not old enough to tell you more lies
But if to ask for mercy for who is killing you today
If he doesn't look at you like he looked at you then
And he puts his hands on you, you don't know him
You hate his rubbing if you feel his breath close
He will ask your forgiveness tomorrow, if you died tonight.

I dream of flying, so far away where you can't stop me and be free and, and, ee...
Let me dream, I fly and there is no need for air, I feel invincible
Because I fly, so far from my home.
I dream... of starting over.
Let me fly, I dream of going down and breathing your air to be more free.

It was once upon a time, yesterday. maybe past
A note on returning tells me, Safree I'm gone
She took her clothes and froze her coffee
The cold winter abandoned us, he arrived, fucked and left,
Once upon a time at dawn,
He bought that suit to convince her, she was in bed
It is well known that flowers helped
But not if your best friend shares your pillow.
He was nobody anymore and decided to go far away,
Without suitcases but pockets full of complexes
He feels old, he has lived too much
Tonight he will put an end to all his sins.
If he doesn't look in the rearview mirror anymore,
If his smile is empty, it's because love didn't fill it
He forgot the moral, and his eyebrows
They have told his eyes to count sheep.

I dream of flying, so far away where you can't stop me and be free and, and, ee...
Let me dream, I fly and there is no need for air, I feel invincible
Because I fly, so far from my home.
I dream... of starting over.
Let me fly, I dream of going down and breathing your air to be more free.

Once upon a time in that story I didn't tell you
Dad left, and he's taking care of you in heaven
He told me sadly as he looked at the clock
Happy hours are over if they are no longer two
I share the void with a broken family
That struggles day after day to feed a thousand mouths
Now your absence tucks me in and I live in a hurry
I don't want to remember that you are gone, neither you nor my smile
She is precise, beautiful,
With only months, she already causes butterflies in my stomach
Her name is white, although she is the best of roses
Little girl, I will take care of you, you will be proud
Seeing her grow and mature, surpasses everything
That pain that killed me inside, for her there are no tears
Because I adore her and I can no longer suffer
Thank you for coming into my life, thank you for existing

X2
I dream of flying, so far away where you can't stop me and be free and, and, ee...
Let me dream, I fly and there is no need for air, I feel invincible
Because I fly, so far from my home.
I dream... of starting over.
Let me fly, I dream of going down and breathing your air to be more free.