Paroles et traduction Safree - Erase Una Vez

Erase Una Vez

Érase una vez un mundo perdido en sus complejos
Pendiente de batallas banales
Que le hacían perder guerras globales
Érase una vez un lugar lleno de seres pendientes de su propio beneficio
Poniendo en venta su alma olvidando sus principios
Érase una vez un lugar que se construía en su mente
Que la llenaba de vida y la hacia transparente
Érase una vez una ilusión que nacía de una sonrisa
De la inocencia infantil que ahora le hacia sentir viva

Érase una vez en un lugar lejano,
Dos niños como hombres aprendiendo a ser esclavos
érase una vez ardiendo en tu retina,
Y tu mirándolo en televisión sin una acción recíproca
érase una vez el cielo gritándole al mar
Cuanto te quiero, pero déjame que pueda respirar
Si de este aire tengo espinas que han perforado mi piel
Y en cada esquina oigo sollozos rotos de alguna mujer
No quiero llover pero en mis ojos tengo lágrimas
Ni érase una vez, ni cuentos, ya he pasado página
No tengo edad para contarte mas mentiras
Pero si para pedir piedad por quien hoy te asesina
Si no te mira como te miraba entonces
Y sus manos pone encima de ti, tú lo desconoces
Odias sus roces si sientes cerca su aliento
Te pedirá perdón mañana, si esta noche has muerto.

Sueño con volar, tan lejos donde no puedas pararme y ser libre e, e, ee...
Déjame soñar, vuelo y no hace falta que haya aire yo me siento invencible
Porque vuelo, tan lejos de mi hogar.
Sueño... con volver a empezar.
Déjame volar, sueño con bajar y respirar tu aire para ser más libre.

Érase una vez, ayer. quizás pasado
Una nota al volver me dice, Safree me he marchado
Cogió su ropa y congeló su café
El frío invierno nos abandonó, llegó, folló y se fue,
Érase una vez de madrugada,
él se compro ese traje para convencer, ella estaba en la cama
Es bien sabido que las flores ayudaban
Pero no si tu mejor amigo comparte su almohada.
Ya no era nadie y decidió marcharse lejos,
Sin maletas pero los bolsillos llenos de complejos
Se siente viejo, ya ha vivido demasiado
Esta noche pondrá final a todos sus pecados.
Si ya no mira en el retrovisor,
Si su sonrisa está vacía, es porque amor no la llenó
Se le olvidó la moraleja, y sus cejas
Le han dicho a sus ojos, que a contar ovejas.

Sueño con volar, tan lejos donde no puedas pararme y ser libre e, e, ee...
Déjame soñar, vuelo y no hace falta que haya aire yo me siento invencible
Porque vuelo, tan lejos de mi hogar.
Sueño... con volver a empezar.
Déjame volar, sueño con bajar y respirar tu aire para ser más libre.

Érase una vez en aquel cuento que no te he contado
Papá se marchó, y en el cielo te está cuidando
Me dijo triste mientras miraba el reloj
Las horas felices se acabaron si ya no son dos
Comparto el vacío con una familia rota
Que lucha día tras día por alimentar mil bocas
Ahora me arropa tu ausencia y vivo deprisa
No quiero recordar que ya no estás, ni tu ni mi sonrisa
Ella es precisa, preciosa,
Tan solo con meses ya provoca en mi estomago mariposas
Se llama blanca, aunque es la mejor de las rosas
Pequeña yo te cuidaré, estarás orgullosa
Verla crecer y madurar, supera todo
Aquel dolor que me mató por dentro, por ella no hay lloros
Porque la adoro y ya no puedo sufrir
Gracias por entrar en mi vida, gracias por existir

X2
Sueño con volar, tan lejos donde no puedas pararme y ser libre e, e, ee...
Déjame soñar, vuelo y no hace falta que haya aire yo me siento invencible
Porque vuelo, tan lejos de mi hogar.
Sueño... con volver a empezar.
Déjame volar, sueño con bajar y respirar tu aire para ser más libre.

Жил-был

Жил-был мир, потерянный в своих комплексах,
Зацикленный на банальных битвах,
Из-за которых он проигрывал глобальные войны.
Жил-был мир, полный существ, одержимых собственной выгодой,
Продающих свои души, забывая о принципах.
Жил-был мир, который строился в твоей голове,
Наполняя ее жизнью и делая прозрачной.
Жила-была иллюзия, рожденная улыбкой,
Детской невинностью, которая теперь заставляла тебя чувствовать себя живой.

Жил-был в далеком месте,
Два мальчика, как мужчины, учились быть рабами.
Жила-была, пылая в твоей сетчатке,
А ты смотрела на это по телевизору без ответной реакции.
Жил-был, небо кричало морю:
«Как я люблю тебя, но позволь мне дышать!»
Если из этого воздуха у меня появились шипы, пронзившие мою кожу,
И на каждом углу я слышу разбитые рыдания какой-то женщины,
Я не хочу дождя, но в моих глазах слезы,
Ни «жил-был», ни сказок, я уже перевернул страницу.
Я не в том возрасте, чтобы рассказывать тебе еще больше лжи,
Но в том, чтобы просить милосердия для того, кто сегодня тебя убивает.
Если он не смотрит на тебя, как смотрел тогда,
И его руки ложатся на тебя, ты его не узнаешь.
Ты ненавидишь его прикосновения, если чувствуешь его дыхание рядом,
Он попросит прощения завтра, если ты умрешь этой ночью.

Я мечтаю летать, так далеко, где ты не сможешь меня остановить, и быть свободным, ы, ы, ы...
Позволь мне мечтать, я лечу, и мне не нужен воздух, я чувствую себя непобедимым,
Потому что я лечу, так далеко от дома.
Я мечтаю... начать все сначала.
Позволь мне летать, я мечтаю спуститься и дышать твоим воздухом, чтобы быть еще свободнее.

Жил-был, вчера. Может быть, позавчера.
Записка по возвращении говорит мне: "Safree, я ушла".
Она взяла свою одежду и заморозила свой кофе,
Холодная зима покинула нас, пришла, трахнула и ушла,
Жил-был на рассвете,
Он купил себе этот костюм, чтобы убедить, она была в постели,
Всем известно, что цветы помогали,
Но не тогда, когда твой лучший друг делит с ней подушку.
Он больше не был никем и решил уйти далеко,
Без чемоданов, но с карманами, полными комплексов.
Он чувствует себя старым, он слишком много прожил,
Сегодня ночью он положит конец всем своим грехам.
Если он больше не смотрит в зеркало заднего вида,
Если его улыбка пуста, то это потому, что любовь ее не наполнила.
Он забыл мораль, и его брови,
Сказали его глазам, что пора считать овец.

Я мечтаю летать, так далеко, где ты не сможешь меня остановить, и быть свободным, ы, ы, ы...
Позволь мне мечтать, я лечу, и мне не нужен воздух, я чувствую себя непобедимым,
Потому что я лечу, так далеко от дома.
Я мечтаю... начать все сначала.
Позволь мне летать, я мечтаю спуститься и дышать твоим воздухом, чтобы быть еще свободнее.

Жил-был в той сказке, которую я тебе не рассказал,
Папа ушел, и на небесах он заботится о тебе.
Он сказал мне грустно, глядя на часы:
Счастливые часы закончились, если их больше не двое.
Я делю пустоту с разбитой семьей,
Которая борется день за днем, чтобы прокормить тысячи ртов.
Теперь меня окутывает твое отсутствие, и я живу быстро,
Я не хочу вспоминать, что тебя больше нет, ни тебя, ни моей улыбки.
Она точная, прекрасная,
Всего за несколько месяцев она вызывает у меня в животе бабочек.
Ее зовут Бланка, хотя она лучшая из роз,
Маленькая, я буду заботиться о тебе, ты будешь гордиться.
Видеть, как она растет и взрослеет, превосходит все,
Ту боль, которая убивала меня изнутри, для нее нет слез,
Потому что я обожаю ее, и больше не могу страдать,
Спасибо, что вошла в мою жизнь, спасибо, что существуешь.

X2
Я мечтаю летать, так далеко, где ты не сможешь меня остановить, и быть свободным, ы, ы, ы...
Позволь мне мечтать, я лечу, и мне не нужен воздух, я чувствую себя непобедимым,
Потому что я лечу, так далеко от дома.
Я мечтаю... начать все сначала.
Позволь мне летать, я мечтаю спуститься и дышать твоим воздухом, чтобы быть еще свободнее.