Paroles et traduction Safree - Valiente
Se
apaga
su
luz
His
light
is
fading
Como
la
llama
de
una
vela
Like
the
flame
of
a
candle
Piensa
que
ya
no
podrá
ver
el
amanecer
He
thinks
he
will
no
longer
see
the
sunrise
Y
no
llegan
sus
sueños
a
And
his
dreams
won't
reach
Cincuenta
primaveras
Fifty
springs
Él
intenta
ser
más
fuerte
He
tries
to
be
stronger
Que
lo
que
hay
bajo
su
piel
Than
what's
under
his
skin
Siente
que
la
espina
cada
vez
se
clava
más
He
feels
the
thorn
digging
deeper
every
time
Que
no
funciona
la
morfina
That
morphine
doesn't
work
Pa
calmar
su
malestar
To
calm
his
discomfort
Oigo
gritar
su
corazón
I
hear
his
heart
screaming
Pero
a
escondidas
le
pide
But
secretly
he
asks
Una
tregua
a
Dios
God
for
a
truce
Que
por
favor
le
deje
en
paz
To
please
leave
him
alone
Le
llaman
veneno
They
call
him
poison
Que
sé
yo
ya
que
pensar
I
don't
know
what
to
think
anymore
Se
transforma
su
cuerpo
His
body
transforms
En
un
diamante
de
cristal
Into
a
crystal
diamond
Y
al
despertar
quiere
olvidar
And
when
he
wakes
up,
he
wants
to
forget
Que
sigue
dentro
el
dolor
That
the
pain
is
still
inside
Que
contamina
su
organismo
That
contaminates
his
body
Ya
es
normal
It's
normal
now
Intenta
disimular
He
tries
to
pretend
Que
con
trabajo
sonriendo
That
with
hard
work,
smiling
Sabiendo
perfectamente
que
se
siente
mal
Knowing
perfectly
well
that
he
feels
bad
Vuelvo
a
llorar
I
cry
again
Sé
que
el
ya
no
me
va
a
escuchar
I
know
he
won't
listen
to
me
anymore
Se
encierra
solo
en
el
salón
He
locks
himself
alone
in
the
living
room
Porque
no
quiere
molestar
Because
he
doesn't
want
to
bother
Me
he
vuelto
triste
y
cobarde
I
have
become
sad
and
cowardly
Sin
ganas
de
sonreír
No
desire
to
smile
Porque
como
tú
no
hay
nadie
Because
there
is
no
one
like
you
Porque
tú
no
estás
aquí
Because
you're
not
here
Me
he
vuelto
triste
y
cobarde
I
have
become
sad
and
cowardly
Sin
ganas
de
sonreír
No
desire
to
smile
Porque
como
tú
no
hay
nadie
Because
there
is
no
one
like
you
Porque
tú
no
estás
aquí
Because
you're
not
here
Daría
lo
que
fuera
I
would
give
anything
Por
cambiar
un
simple
hecho
To
change
a
simple
fact
Decirle
a
su
familia
Tell
his
family
Que
le
gustaría
viajar
That
he
would
like
to
travel
Poder
lanzar
al
mar
Be
able
to
throw
into
the
sea
Aquello
que
le
oprime
el
pecho
What
oppresses
his
chest
Se
muere
el
horizonte
The
horizon
is
dying
Es
tarde
aquí
no
hay
marcha
atrás
It's
late,
there's
no
turning
back
here
Lo
siento
papá
por
no
valorar
lo
vivido
I'm
sorry
Dad
for
not
valuing
what
I
lived
Por
haber
perdido
el
tiempo
For
wasting
time
Y
por
no
ser
lo
que
debía
And
for
not
being
what
I
should
have
been
Perdóname
papá
Forgive
me
Dad
Sé
que
tú
siempre
me
has
querido
I
know
that
you
have
always
loved
me
Y
que
debido
a
no
saber
And
that
due
to
not
knowing
Porque
ocurren
las
injusticias
Why
injustices
happen
Se
rompe
el
cielo
The
sky
breaks
Y
con
el
me
rompo
yo
And
with
it,
I
break
too
Digo
lo
mucho
que
te
quiero
I
say
how
much
I
love
you
Y
me
despido
con
un
simple
adiós
And
I
say
goodbye
with
a
simple
goodbye
Juro
que
voy
a
cuidar
de
todos
ellos
I
swear
I'm
going
to
take
care
of
them
all
Prometo
no
fallarte
más
I
promise
not
to
fail
you
anymore
Hoy
voy
a
ser
mejor
Today
I
will
be
better
Cojo
tu
mano
y
me
siento
frente
a
ti
I
take
your
hand
and
I
sit
in
front
of
you
Tú
estás
cansado
y
no
puedes
hablar
You
are
tired
and
you
can't
speak
Te
distancias
de
mi
You
distance
yourself
from
me
Quieres
dormir
para
no
abrir
los
ojos
más
You
want
to
sleep
so
you
don't
open
your
eyes
anymore
Y
yo
quiero
que
te
quedes
conmigo
And
I
want
you
to
stay
with
me
No
hay
vuelta
atrás
There
is
no
turning
back
Me
he
vuelto
triste
y
cobarde
I
have
become
sad
and
cowardly
Sin
ganas
de
sonreír
No
desire
to
smile
Porque
como
tú
no
hay
nadie
Because
there
is
no
one
like
you
Porque
tú
no
estás
aquí
Because
you're
not
here
Me
he
vuelto
triste
y
cobarde
I
have
become
sad
and
cowardly
Sin
ganas
de
sonreír
No
desire
to
smile
Porque
como
tú
no
hay
nadie
Because
there
is
no
one
like
you
Porque
tú
no
estás
aquí
Because
you're
not
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.