Paroles et traduction Safura - Cinta Tak Perlu Di Rahsia

Cinta Tak Perlu Di Rahsia

Sekian lama kita lari
Sembunyi di alam nyata
Masing-masing pun berpura
Menutupi rasa terpendam di dada

Tiada siapa duga
Tiap hari kita jumpa
Sebak dada mengenangkan
Cinta tidak, oh, diucapkan

Kalau kuturutkan hati
Telah lama kita tanpa batas
Cinta bukan tidak mengenal dosa

'Ku masih begini
Mengharapkan kenyataan
Bahwa engkau akan datang
Memberi tahu hubungan kita ini
Pada dia sahabatmu
Benarlah cinta tak perlu dirahsia

Kalau kuturutkan hati
Telah lama kita tanpa batas
Cinta bukan tidak mengenal dosa

'Ku masih begini
Mengharapkan kenyataan
Bahwa engkau akan datang
Memberi tahu hubungan kita ini
Pada dia sahabatmu
Benarlah cinta tak perlu dirahsia

Sekian lama kita lari
Sembunyi di alam nyata
Masing-masing pun berpura
Menutupi rasa terpendam di dada

Tiada siapa duga
Tiap hari kita jumpa
Sebak dada mengenangkan
Cinta tidak, oh, diucapkan

Love Doesn't Need Secrecy

We have been running for so long,
Hiding in the real world,
Each of us pretending,
Covering up the hidden feelings in our hearts.

No one would have guessed,
That we see each other every day,
Our chests heavy as we remember
The love we never, oh, uttered.

If I followed my heart,
We would have been together for a long time without limits,
Love is not unaware of sin.

I am still like this,
Hoping for reality,
That you will come
And tell about our relationship
To your friend,
It is true that love does not need secrecy.

If I followed my heart,
We would have been together for a long time without limits,
Love is not unaware of sin.

I am still like this,
Hoping for reality,
That you will come
And tell about our relationship
To your friend,
It is true that love does not need secrecy.

We have been running for so long,
Hiding in the real world,
Each of us pretending,
Covering up the hidden feelings in our hearts.

No one would have guessed,
That we see each other every day,
Our chests heavy as we remember
The love we never, oh, uttered.