Paroles et traduction Safura - Mahligai Abadi

Mahligai Abadi

Tanpaku sedari perkenalan yang terjadi
Menghubungkan dua hati, membuahkan niat suci
Tak pernah kuduga, kini, kita bersama
Menuju ke puncak mahligai bahagia

Kau berikanku segalanya
Kau tunjukkanku jalan yang indah
Yang tak mungkin ku laluinya tanpa engkau di sisi
Pimpinlah tanganku, kan kuturut tiap langkahmu
Kupegang erat lafaz kata-kata janjimu itu

Kehadiranmu dalam hidupku
Memberi seribu makna
Engkau leburkan semua
Segala sengsara

Untukmu, kuberikan sejuta hadiah
Yang tak pernah kumiliki
Yang tak pernah ku bermimpi
Apa yang bukan dari dirimu
Biarkanlah ia berlalu pergi

Yang tiada kuduga
Kau bisikkan kata-kata yang indah
Yang penuh keikhlasan
Dan hari-hariku kini membawa erti
Kita melangkah ke mahligai abadi

Bermulalah kembali kemesraan bersemi
Mahligai kasih abadi

Kehadiranmu dalam hidupku
Memberi seribu makna
Engkau leburkan semua
Segala sengsara

Untukmu, kuberikan sejuta hadiah
Yang tak pernah kumiliki
Yang tak pernah ku bermimpi
Apa yang bukan dari dirimu
Biarkanlah ia berlalu pergi

Yang tiada kuduga
Kau bisikkan kata-kata yang indah
Yang penuh keikhlasan
Dan hari-hariku kini membawa erti
Kita melangkah ke mahligai abadi

Bermulalah kembali kemesraan bersemi
Mahligai kasih abadi
Bermulalah kembali mahligai kasih abadi

Вечный чертог

Незаметно для нас знакомство переросло
В соединение двух сердец, породив благие намерения
Я и подумать не могла, что теперь мы вместе
Устремимся к вершине чертога счастья

Ты даришь мне всё,
Ты указываешь мне прекрасный путь,
По которому я не смогла бы пройти без тебя,
Веди меня за руку, я последую за каждым твоим шагом.
Я крепко держусь за каждое слово твоей клятвы.

Твоё присутствие в моей жизни
Дарит мне тысячу смыслов.
Ты растворяешь всё,
Все страдания.

Тебе я дарю миллион подарков,
Которых у меня никогда не было,
О которых я никогда не мечтала.
Всё, что не от тебя,
Пусть останется в прошлом.

Неожиданно для меня
Ты шепчешь прекрасные слова,
Полные искренности.
И мои дни теперь наполнены смыслом.
Мы шагаем в вечный чертог.

Вновь расцветает наша нежность,
Вечный чертог любви.

Твоё присутствие в моей жизни
Дарит мне тысячу смыслов.
Ты растворяешь всё,
Все страдания.

Тебе я дарю миллион подарков,
Которых у меня никогда не было,
О которых я никогда не мечтала.
Всё, что не от тебя,
Пусть останется в прошлом.

Неожиданно для меня
Ты шепчешь прекрасные слова,
Полные искренности.
И мои дни теперь наполнены смыслом.
Мы шагаем в вечный чертог.

Вновь расцветает наша нежность,
Вечный чертог любви.
Расцветает вновь наш вечный чертог любви.