Paroles et traduction Saga - Alone Again Tonight

Alone Again Tonight

I′ve been waiting here so long
For someone I can talk to
Coz I know where we went wrong
But it's really not the time or place
To talk about the problems
Now I′ve got you face to face
I'll tell you what I'm thinking of
Imagine how my heart feels
Now I know I′m still in love
Oh please don′t cry
But I need to tell you one more time
I didn't mean to hurt you
I never meant to complicate your life
If I can hold you
′Cause I don't wanna be alone again tonight
Please don′t look away
I've tried to say I′m sorry
For the things I never said
We can talk about who's to blame
But it really doesn't matter
I′m so tired of playing games
Oh please don′t cry
But I need to tell you one more time
I didn't mean to hurt you
I never meant to complicate your life
If I can hold you
′Cause I don't wanna be alone again tonight
But I need to tell you one more time
I didn′t mean to hurt you
I never meant to complicate your life
If I can hold you
'Cause I don′t wanna be alone again tonight
If I can hold you
'Cause I don't wanna be alone again tonight

Один снова сегодня вечером

Я так долго ждал здесь,
Кого-то, с кем можно поговорить,
Потому что я знаю, где мы ошиблись,
Но сейчас не время и не место
Говорить о проблемах.
Теперь, когда ты передо мной,
Я скажу тебе, о чем я думаю.
Представь, что чувствует мое сердце.
Теперь я знаю, что все еще люблю тебя.
О, пожалуйста, не плачь,
Но я должен сказать тебе еще раз:
Я не хотел делать тебе больно.
Я никогда не хотел усложнять твою жизнь.
Если бы я мог обнять тебя,
Потому что я не хочу быть один снова сегодня вечером.
Пожалуйста, не отворачивайся.
Я пытался сказать, что мне жаль
За то, что я никогда не говорил.
Мы можем поговорить о том, кто виноват,
Но это действительно не имеет значения.
Я так устал играть в игры.
О, пожалуйста, не плачь,
Но я должен сказать тебе еще раз:
Я не хотел делать тебе больно.
Я никогда не хотел усложнять твою жизнь.
Если бы я мог обнять тебя,
Потому что я не хочу быть один снова сегодня вечером.
Но я должен сказать тебе еще раз:
Я не хотел делать тебе больно.
Я никогда не хотел усложнять твою жизнь.
Если бы я мог обнять тебя,
Потому что я не хочу быть один снова сегодня вечером.
Если бы я мог обнять тебя,
Потому что я не хочу быть один снова сегодня вечером.