Paroles et traduction Saga - Don't Be Late (Chapter Two)

Don't Be Late (Chapter Two)

Look at him running, there′s so far to go
He's very short of breath
And he′d said don't be late
Just don't be late
With his parcel tucked tight under his arm
He′s sure he′s passed half way
And he'd said don′t be late
Just don't be late
[Did you do everything you′re toldThe instruction you had was old]
I wasn't sure if I′d hear you
I'm glad you're still alright
[It′s all been arranged for tenThe streets should be clear by then]
I′ve done all that you told me
I'm sure that they will wait
[Their timing was made quite clearIf we′re late they will not appear]
They don't know, they don′t know
They don't know how far we′ve had to go
[Can you pick up this slowing paceYou're running a losing race]
No, soon we'll see them, then you′ll know
That I have not delayed, he said
Hurry and don′t be late
You'd better hurry, you might be late
Just hurry and don′t be late
You'd better hurry, you may be late
[If we′re late, I will not surviveThey will keep me alive]
It's not too far now
And I can only wish you luck, friend
[I′m sorry I go aloneThis metal is a cold home]
I can see them waiting
A few more steps and you'll be there, he said
Hurry and don't be late
You′d better hurry, you might be late
Just hurry and don′t be late
You'd better hurry, you may be late
Just hurry and don′t be late
You'd better hurry you may be late

Не опаздывай (Глава вторая)

Смотри, как он бежит, ему ещё так далеко
Он задыхается
А он сказал: не опаздывай,
Только не опаздывай
С посылкой, крепко прижатой под мышкой,
Он уверен, что прошёл уже полпути
А он сказал: не опаздывай,
Только не опаздывай
[Ты всё сделал, как тебе сказали? Инструкция, что у тебя была, устарела]
Я не был уверен, что услышу тебя, милая.
Я рад, что ты всё ещё в порядке.
[Всё было устроено на десять. Улицы должны быть пусты к тому времени.]
Я сделал всё, как ты сказала.
Я уверен, что они подождут.
[Их сроки были чётко обозначены. Если мы опоздаем, они не появятся.]
Они не знают, они не знают,
Они не знают, как далеко нам пришлось идти.
[Можешь ускорить этот замедленный темп? Ты проигрываешь гонку.]
Нет, скоро мы их увидим, тогда ты узнаешь,
Что я не задержался, сказал он.
Поторопись и не опаздывай.
Тебе лучше поторопиться, ты можешь опоздать.
Просто поторопись и не опаздывай.
Тебе лучше поторопиться, ты можешь опоздать.
[Если мы опоздаем, я не выживу. Они будут держать меня живым.]
Уже недалеко.
И я могу только пожелать тебе удачи, друг.
[Прости, что я иду один. Этот металл — холодный дом.]
Я вижу, как они ждут.
Ещё несколько шагов, и ты будешь там, сказал он.
Поторопись и не опаздывай.
Тебе лучше поторопиться, ты можешь опоздать.
Просто поторопись и не опаздывай.
Тебе лучше поторопиться, ты можешь опоздать.
Просто поторопись и не опаздывай.
Тебе лучше поторопиться, ты можешь опоздать.