Paroles et traduction Saga - Not This Way (Chapter 10)

Not This Way (Chapter 10)

It wasn't that long ago
That I would lift you up and hold you
It seems like a thousand years
That I have watched you on your own
I was never that far away,
I know that you felt that it was over
No reason to be afraid,
I always had my eye on you
You know I wanted to help you start over
But not this way
You know I wanted to help you believe me
But not this way
You want to be on your own,
But you still need me here to listen
And in the last fifty years
You haven't had a lot to say
I know that the air you breathe
Is weighted down with information
How do you sleep at night
You're just hearing what you want to hear
You know I wanted to help you start over
But not this way
You know I wanted to help you believe me
But not this way
You know I wanted to help you
But not this way

Не таким образом (Глава 10)

Совсем недавно
Я поднимал тебя на руки и обнимал.
Кажется, прошла тысяча лет
С тех пор, как я наблюдаю за тобой, оставленной самой себе.
Я никогда не был далеко,
Я знаю, ты чувствовала, что всё кончено.
Нет причин бояться,
Я всегда присматривал за тобой.
Ты знаешь, я хотел помочь тебе начать всё сначала,
Но не так.
Ты знаешь, я хотел, чтобы ты мне поверила,
Но не так.
Ты хочешь быть одна,
Но тебе всё ещё нужно, чтобы я был рядом и слушал.
И за последние пятьдесят лет
Тебе было мало что сказать.
Я знаю, что воздух, которым ты дышишь,
Наполнен тяжелой информацией.
Как ты спишь по ночам?
Ты слышишь только то, что хочешь слышать.
Ты знаешь, я хотел помочь тебе начать всё сначала,
Но не так.
Ты знаешь, я хотел, чтобы ты мне поверила,
Но не так.
Ты знаешь, я хотел тебе помочь,
Но не так.